Traduzione del testo della canzone Memory of a Memory (Re-Recorded) - Johnny Paycheck

Memory of a Memory (Re-Recorded) (originale)

I guess I owe the neighbors an explanation
'Bout the noise coming from this ole house an me
Lord but this feelin' takes hold of me
God knows I fight it but it takes control of me
That’s why I’m here tonight in memory of a memory
See that back yard that’s where my baby’s use to play
And see that window that where hey that’s the bedroom where we use to lay
Oh sure you think I’m crazy an hell I might just might be
That’s but as for tonight I’m here in memory of a memory
So go on back to sleep and don’t worry bout out here in this night air all alone
I’ll be leavin' soon as soon as I check each room cause its still my home,
still my home
Guess I’ll go water the flowers like she ask me to wish I’d done way back then
when she ask me to
Lord but this bottle took hold of me, god knows I fought it but it took control
of me
That’s why I’m here tonight in memory of a memory

(traduzione)

Immagino di dover una spiegazione ai vicini
'Sul rumore proveniente da questa vecchia casa e da me
Signore, ma questa sensazione si impadronisce di me
Dio sa che lo combatto, ma prende il controllo di me
Ecco perché sono qui stasera in ricordo di un ricordo
Guarda quel cortile dove è solito giocare il mio bambino
E guarda quella finestra quella dove ehi quella è la camera da letto dove siamo soliti sdraiarti
Oh, certo, pensi che io sia pazzo e forse potrei esserlo
Questo è ma per quanto riguarda stasera sono qui nella memoria di un ricordo
Quindi torna a dormire e non preoccuparti di stare qui fuori in questa aria notturna da solo
Me ne andrò non appena controllerò ogni stanza perché è ancora la mia casa,
ancora la mia casa
Immagino che andrò ad annaffiare i fiori come se mi avesse chiesto di desiderare di aver fatto molto tempo fa
quando lei me lo chiede
Signore, ma questa bottiglia mi ha preso, Dio sa che l'ho combattuto, ma ha preso il controllo
di me
Ecco perché sono qui stasera in ricordo di un ricordo