Traduzione del testo della canzone Seven Days a Week - Johnny Paycheck

Seven Days a Week (originale)

Well the creek will still be running seven days a week
Your leaving me won’t change a doggone thing
The roof on the kitchen will still have the same old leak
And after you’re gone the creek will still be running seven days a week
After all these years all of a sudden you think you’re gonna be boss
But you should know me well enough by now to know I ain’t never gonna ride that
hoss
There’ll never be a day if I got something to say I won’t stand right up and
speak
After you’re gone the creek will still be running seven days a week
In the fall of the year the leaves on the trees out back will still turn brown
And in the heat of the summer the well will still go dry
The boards on the floor just inside the door will still have the same old squeak
After you’re gone the creek will still be running seven days a week
After all these years all of a sudden you think you’re gonna be boss
But you should know me well enough by now to know I ain’t never gonna ride that
hoss
There’ll never be a day if I got something to say I won’t stand right up and
speak
And after you’re gone the creek will still be running seven days a week
Yeah after you’re gone the creek will still be running seven days a week

Seven Days a Week (traduzione)

Bene, il torrente continuerà a funzionare sette giorni su sette
Il fatto che tu mi lasci non cambierà nulla
Il tetto della cucina avrà ancora la stessa vecchia perdita
E dopo che te ne sarai andato, il torrente continuerà a funzionare sette giorni su sette
Dopo tutti questi anni all'improvviso pensi che diventerai il capo
Ma dovresti conoscermi abbastanza bene ormai da sapere che non lo cavalcherò mai
hoss
Non ci sarà mai un giorno se avrò qualcosa da dire che non mi alzerò in piedi e
parlare
Dopo che te ne sarai andato, il torrente continuerà a funzionare sette giorni su sette
Nell'autunno dell'anno le foglie degli alberi sul retro diventeranno ancora marroni
E nella calura estiva il pozzo si prosciugherà ancora
Le assi sul pavimento appena dentro la porta avranno ancora lo stesso vecchio cigolio
Dopo che te ne sarai andato, il torrente continuerà a funzionare sette giorni su sette
Dopo tutti questi anni all'improvviso pensi che diventerai il capo
Ma dovresti conoscermi abbastanza bene ormai da sapere che non lo cavalcherò mai
hoss
Non ci sarà mai un giorno se avrò qualcosa da dire che non mi alzerò in piedi e
parlare
E dopo che te ne sarai andato, il torrente continuerà a funzionare sette giorni su sette
Sì, dopo che te ne sarai andato, il torrente continuerà a funzionare sette giorni su sette