Traduzione del testo della canzone Take This Job & Shove It (Re-Recorded) - Johnny Paycheck

Take This Job & Shove It (Re-Recorded) (originale)

Take this job and shove it, I ain’t working here no more
My woman done left and took all the reasons I was working for
You better not try to stand in my way as I was walking out the door
Take this job and shove it, I ain’t working here no more
I’ve been working in this factory from now on 15 years
All this time I watch my woman drowning in pool of tears
I’ve seen alot of good folks die and had alot of bills to pay
I give the shirt right off of my back I have the guts to say
Take this job and shove it, I ain’t working here no more
My woman done left and took all the reasons I was working for
You better not try to stand in my way as I was walking out the door
Take this job and shove it, I ain’t working here no more
Well, that forman he’s a raggedy dog and night boss he’s a fool
Got a brand new flattop haircut, Lord, he thinks he’s cool
One of these days I’m gonna grow my top and that sucker he’s gonna pay
Lord, I can’t wait to see there faces when I get the nerve to say
Take this job and shove it, I ain’t working here no more
My woman done left and took all the reasons I was working for
You better not try to stand in my way as I was walking out the door
Take this job and shove it, I ain’t working here no more
Take this job and shove it…

Take This Job & Shove It (Re-Recorded) (traduzione)

Prendi questo lavoro e fallo, non lavoro più qui
La mia donna se n'è andata e ha preso tutte le ragioni per cui stavo lavorando
Faresti meglio a non cercare di ostacolarmi mentre stavo uscendo dalla porta
Prendi questo lavoro e fallo, non lavoro più qui
Lavoro in questa fabbrica da ora in poi 15 anni
Per tutto questo tempo guardo la mia donna che annega in una pozza di lacrime
Ho visto morire molte brave persone e ho dovuto pagare molte bollette
Lascio la maglia direttamente dalla schiena, ho il coraggio di dirlo
Prendi questo lavoro e fallo, non lavoro più qui
La mia donna se n'è andata e ha preso tutte le ragioni per cui stavo lavorando
Faresti meglio a non cercare di ostacolarmi mentre stavo uscendo dalla porta
Prendi questo lavoro e fallo, non lavoro più qui
Bene, quel forman è un cane cencioso e il capo notturno è uno scemo
Ho un taglio di capelli flattop nuovo di zecca, Signore, pensa di essere cool
Uno di questi giorni mi farò crescere il top e quel pollone che pagherà
Signore, non vedo l'ora di vedere le facce quando avrò il coraggio di dirlo
Prendi questo lavoro e fallo, non lavoro più qui
La mia donna se n'è andata e ha preso tutte le ragioni per cui stavo lavorando
Faresti meglio a non cercare di ostacolarmi mentre stavo uscendo dalla porta
Prendi questo lavoro e fallo, non lavoro più qui
Prendi questo lavoro e fallo...