Traduzione del testo della canzone Tell Me Your Troubles - Johnny Paycheck

Tell Me Your Troubles (originale)

The barroom is closing it’s time to go home
But mister we sit here you look so alone
Could it be that your sweetheart found somebody new
You’re not by yourself now I’m in the same boat as you
So tell me your troubles and I’ll tell you mine
I’ll tell you just how she left me behind
For misery loves company and we’re two of a kind
So tell me your troubles and I’ll tell you mine
Oh please wait bartender don’t close the door
My friend and I must have just one drink more
Then maybe the night won’t be empty and cold
And maybe I’ll forget all the lies that she told
So tell me your troubles and I’ll tell you mine
I’ll tell you just how she left me behind
For misery loves company and we’re two of a kind
So tell me your troubles and I’ll tell you mine

Tell Me Your Troubles (traduzione)

Il bar sta chiudendo, è ora di tornare a casa
Ma signore, siamo seduti qui, sembri così solo
Potrebbe essere che la tua dolce metà abbia trovato qualcuno di nuovo
Non sei da solo ora sono nella tua stessa barca
Quindi dimmi i tuoi problemi e io ti dirò i miei
Ti dirò come mi ha lasciato alle spalle
Perché la miseria ama la compagnia e siamo due come due
Quindi dimmi i tuoi problemi e io ti dirò i miei
Oh per favore aspetta il barista non chiudere la porta
Io e il mio amico dobbiamo bere solo un drink in più
Allora forse la notte non sarà vuota e fredda
E forse dimenticherò tutte le bugie che ha detto
Quindi dimmi i tuoi problemi e io ti dirò i miei
Ti dirò come mi ha lasciato alle spalle
Perché la miseria ama la compagnia e siamo due come due
Quindi dimmi i tuoi problemi e io ti dirò i miei