Testi di The Pint of No Return - Johnny Paycheck

The Pint of No Return (originale)

When it started I only drank every once in awhile
But then there was a bottle at every turn
Bottle after bottle I tried to turn back everyday
And I finally reached the pint of no return
Now my family’s gone
Crying’s gone
And I’ve lost all track of time
Nothing matters anymore
Except when I’m gonna get my next drink of wine
To a man like me life itself is of no concern
After you’ve reached the pint of no return
At first I drank just for pleasure
But as they say play with fire and you’ll get burned
But little did I expect the day would come
When I’d finally reach the pint of no return

(traduzione)

Quando ha iniziato, bevevo solo ogni tanto
Ma poi c'era una bottiglia ad ogni turno
Bottiglia dopo bottiglia ho cercato di tornare indietro ogni giorno
E alla fine ho raggiunto la pinta di non ritorno
Ora la mia famiglia se n'è andata
Il pianto è andato
E ho perso la cognizione del tempo
Niente più importa
Tranne quando vado a prendere il mio prossimo bicchiere di vino
Per un uomo come me, la vita stessa non interessa
Dopo aver raggiunto la pinta di non ritorno
All'inizio bevevo solo per piacere
Ma come si dice, gioca con il fuoco e ti brucerai
Ma non mi aspettavo che sarebbe arrivato il giorno
Quando finalmente avrei raggiunto la pinta di non ritorno