Traduzione del testo della canzone Two Candles, One Dinner and a Bottle - Johnny Paycheck

Two Candles, One Dinner and a Bottle (originale)

Every time my wife goes shopping you always keep the kids
How could anything so simple get so involved like this
It’s amazing too how you can be so cool
When my wife is your best friend
And you treat her like a fool
I’ve stayed two candles, one dinner and a bottle too long
I just can’t go through with this
My conscience says it’s wrong
It’s our first and last meeting
I just know I should be home
I’ve stayed two candles, one dinner and a bottle too long
I see our house around the corner
And it never looked so good
My wife is in there waiting
I’d tell her if I could
If she don’t catch me now there won’t be another time
Just once I almost cheated
And I’m home for good this time
I’ve stayed two candles, one dinner and a bottle too long…

Two Candles, One Dinner and a Bottle (traduzione)

Ogni volta che mia moglie va a fare la spesa, tieni sempre i bambini
Come può una cosa così semplice essere così coinvolta in questo modo
È anche incredibile come tu possa essere così cool
Quando mia moglie è la tua migliore amica
E la tratti come una sciocca
Sono rimasto due candele, una cena e una bottiglia troppo a lungo
Non riesco a portare a termine questo
La mia coscienza dice che è sbagliato
È il nostro primo e ultimo incontro
So solo che dovrei essere a casa
Sono rimasto due candele, una cena e una bottiglia troppo a lungo
Vedo la nostra casa dietro l'angolo
E non è mai stato così bello
Mia moglie è lì ad aspettare
Glielo direi se potessi
Se non mi prende adesso, non ci sarà un'altra volta
Solo una volta ho quasi tradito
E questa volta sono a casa per sempre
Sono rimasto due candeline, una cena e una bottiglia troppo a lungo...