Traduzione del testo della canzone Paranoia - Johnny Rain

Paranoia (originale)

Puppet strings, Marionette
Just a few things that remind me of you
Summon me, I’m your servant
I’ll do anything that you want me to do
You want all that control right?
Well girl I won’t complain
Cause I could do the same
You know I know your game
Been waiting on me your whole life
So girl let me explain
I know they took advantage of you, but
You know I ain’t the same
And you know I ain’t that lame, girl
Don’t be worried
This ain’t no set up
It’s just a warning babe
So let up
Dont you be so paranoid
It’s driving you insane
Girl you know my game
Why are you so paranoid?
I ain’t the one to blame
What’s been on your brain?
It’s not me that hurt you, it was them
And I swear it won’t happen to you again so
Don’t you be so paranoid
Why you got me waiting baby?
It’s wearin on my patience baby
But you got me so obsessed
You’re a devil in a dress
Got that body straight from satan baby
No matter the cost
I will be down
I’m probably insane
Even when you’re lost
I’ll still be found
You’ll never feel the pain
You know I ain’t the same
So girl you can’t complain
Don’t be worried
This ain’t no set up
And girl I’m here to stay
So let up

Paranoia (traduzione)

Fili di burattini, Marionetta
Solo alcune cose che mi ricordano te
Evocami, sono il tuo servitore
Farò tutto ciò che vuoi che faccia
Vuoi tutto quel controllo, vero?
Bene ragazza, non mi lamenterò
Perché potrei fare lo stesso
Sai che conosco il tuo gioco
Mi hai aspettato per tutta la vita
Quindi ragazza lasciami spiegare
So che si sono approfittati di te, ma
Sai che non sono lo stesso
E sai che non sono così zoppa, ragazza
Non preoccuparti
Questo non è impostato
È solo un avvertimento
Quindi lascia perdere
Non essere così paranoico
Ti sta facendo impazzire
Ragazza, conosci il mio gioco
Perché sei così paranoico?
Non sono io quello da incolpare
Cosa c'è stato nel tuo cervello?
Non sono io che ti ho ferito, sono stati loro
E ti giuro che non ti succederà più così
Non essere così paranoico
Perché mi hai in attesa, piccola?
Sta consumando la mia pazienza piccola
Ma mi hai così ossessionato
Sei un diavolo in un vestito
Ho quel corpo direttamente da Satana, tesoro
Non importa il costo
Sarò giù
Probabilmente sono pazzo
Anche quando sei perso
Sarò ancora trovato
Non sentirai mai il dolore
Sai che non sono lo stesso
Quindi ragazza non puoi lamentarti
Non preoccuparti
Questo non è impostato
E ragazza, sono qui per restare
Quindi lascia perdere