Traduzione del testo della canzone Animosity / Dear Xodi - Johnny Rain, James Blake

Animosity / Dear Xodi (originale)

I’ve been working off the ave all week
I ain’t tryna hear a melody
Talking whatever you have on me
You don’t wanna see my salary
What do you love?
All you dream is my reality
Don’t be tripping, don’t be mad at me
I been living out a bag all week
Bitch, follow suit
You don’t think I do but I know you
I ain’t thinking about her or you
I been thinking about her on you
Like 1 on 2
Who do you love?
Call me daddy while I cum on you
I think I’ma make you cum for me
I’ve been feeling kinda numb all week
But I’ll fuck you right
I’ve been tryna get it all
How come you don’t ever talk?
Why am I the only one who calls?
How come you don’t get involved?
Oh Lord
I’ve been going through some (shit)
I try not to cry at all
But I can’t lie, I kinda bawl
Smoking some …
Smoking something for the fall
Alcohol ain’t it at all
Popping up that PM
I ain’t talking tylenol
Oh God
I’ve been going through withdrawals
Dreaming that one day I ball
Dreaming that one day I ball
I’ve got so much animosity in my heart
I’ve got so much animosity in my heart
In my, yeah
Part 2: Dear Xodi
It’s 2am and my minds gone
Tryna figure out what I’m on
Open bottle pouring that I could die on
Drowning out the sound of my Lion
All the nights of hearing him cry long
Even I’m in need of a shoulder to cry on
But I gotta act like I’m strong
Alone tryna figure how Ima buy some
Fucking diapers for my son
When I don’t even know how I’ma keep the lights on
I swear like
Shit was all good couple years ago
High rides in the city slow
High lives, something spiritual
22 on my hip for any nigga that’s
Plotting to come and get me though
And you
Having trouble staying consistent
Knowing we were built for commitment
But honestly, I’m so used to everybody that isn’t
That I don’t know how to be it myself anymore, I’m tripping
Shit, I need some guidance
And you might look at me different
I know this ain’t what we envisioned
I just wonder if you see me fighting
Cause I remember just starting, When me and Mary just parted
And shit it might’ve been nothing to few
Cause there were so many flaws and I still don’t know what you saw in me or
How I got so lucky with you
But at that point there was nothing to lose
Im still fucking with you
I swear after dealing with flaky niggas
Like Joel, CL, and YG
Relations wearing thinner than Rose, Neelam, Ali
Its getting harder to trust the people I see
They think it’s harder on them, it’s tougher for me
But don’t ever stop putting on for the boy
Some people pray for my fall
Those things I choose to ignore
In fact, I’m starting to think I was better off before
You and I against the world
Forever yours
OD nigga for real
It’s red to me
Cause I don’t know any different that you’re proud of me
It’s red to me
And I don’t know any different that you’re proud of me
(That you’re proud of me)

(traduzione)

Ho lavorato fuori dall'ave per tutta la settimana
Non sto cercando di sentire una melodia
Parlando di qualunque cosa tu abbia su di me
Non vuoi vedere il mio stipendio
Cosa ti piace?
Tutto ciò che sogni è la mia realtà
Non inciampare, non essere arrabbiato con me
Ho vissuto una borsa per tutta la settimana
Puttana, segui l'esempio
Non pensi che lo faccia, ma io ti conosco
Non sto pensando a lei o a te
Stavo pensando a lei su di te
Come 1 su 2
Chi ami?
Chiamami papà mentre ti sborro addosso
Penso che ti farò venire per me
Mi sono sentito un po' insensibile per tutta la settimana
Ma ti fotto bene
Ho cercato di ottenere tutto
Come mai non parli mai?
Perché sono l'unico che chiama?
Come mai non ti fai coinvolgere?
Oh Signore
Ne ho passate alcune (merda)
Cerco di non piangere affatto
Ma non posso mentire, urlo un po'
Fumare un po'...
Fumare qualcosa per l'autunno
L'alcol non è affatto
Spuntando quel PM
Non sto parlando di tylenol
Oh Dio
Ho passato dei prelievi
Sognando che un giorno ballerò
Sognando che un giorno ballerò
Ho così tanta animosità nel mio cuore
Ho così tanta animosità nel mio cuore
Nel mio, sì
Parte 2: Caro Xodi
Sono le 2 del mattino e la mia mente è sparita
Sto cercando di capire cosa sto facendo
Versando una bottiglia aperta su cui potrei morire
Attutisce il suono del mio leone
Tutte le notti in cui lo senti piangere a lungo
Anche io ho bisogno di una spalla su cui piangere
Ma devo comportarmi come se fossi forte
Da solo cercando di capire come Ima comprarne un po'
Fottuti pannolini per mio figlio
Quando non so nemmeno come faccio a tenere le luci accese
Lo giuro
Merda andava tutto bene un paio di anni fa
Le corse alte in città sono lente
Vite alte, qualcosa di spirituale
22 sul mio fianco per qualsiasi negro che sia
Complotto per venirmi a prendere però
E tu
Difficoltà a rimanere coerenti
Sapendo che siamo fatti per l'impegno
Ma onestamente, sono così abituato a tutti che non lo sono
Che non so più come essere me stesso, sto inciampando
Merda, ho bisogno di una guida
E potresti guardarmi in modo diverso
So che questo non è quello che ci immaginavamo
Mi chiedo solo se mi vedi combattere
Perché ricordo di aver appena iniziato, quando io e Mary ci siamo appena separati
E merda potrebbe non essere stato niente per pochi
Perché c'erano così tanti difetti e non so ancora cosa hai visto in me o
Come sono stato così fortunato con te
Ma a quel punto non c'era niente da perdere
Sto ancora fottendo con te
Lo giuro dopo aver avuto a che fare con negri traballanti
Come Joel, CL e YG
Le relazioni sono più sottili di Rose, Neelam, Ali
Diventa sempre più difficile fidarsi delle persone che vedo
Pensano che sia più difficile per loro, è più difficile per me
Ma non smettere mai di indossare per il ragazzo
Alcune persone pregano per la mia caduta
Quelle cose che scelgo di ignorare
In effetti, sto iniziando a pensare che stavo meglio prima
Io e te contro il mondo
Per sempre vostri
OD nigga per davvero
È rosso per me
Perché non so che sei orgoglioso di me
È rosso per me
E non so se sei orgoglioso di me
(Che sei orgoglioso di me)