Traduzione del testo della canzone Apple Tree - Johnny Rivers

Apple Tree (originale)

I used to sit in a big apple tree
Welcome the sun as he shone down on me
Watch the fruit ripen, smell the land grow
Felt the fall rains get colder and turn into snow
And then in the summer, I’d walk through the trees
Roll up my trousers way over my knees
Waded a stream 'til the rocks hurt my feet
The water was cool, and the summer was sweet
Autumn got lonely when harvest came 'round
Green leaves turned golden and fell to the ground
Clear nights got colder, with the stars bright above
And in the winter, I first fell in love
She loved me truly 'til winter passed by
Left without warning and never said why
Maybe she’s lonely, needs me somewhere
Maybe by summer, I won’t even care

Apple Tree (traduzione)

Mi sedevo su un grande melo
Accogli il sole mentre splende su di me
Guarda i frutti maturare, annusa la terra crescere
Sentivo che le piogge autunnali diventavano più fredde e si trasformavano in neve
E poi d'estate camminavo tra gli alberi
Arrotola i pantaloni fino alle ginocchia
Ho guadato un ruscello finché le rocce non mi hanno ferito i piedi
L'acqua era fresca e l'estate era dolce
L'autunno è diventato solitario quando è arrivato il raccolto
Le foglie verdi diventarono dorate e caddero a terra
Le notti serene si fecero più fredde, con le stelle luminose sopra
E in inverno, mi sono innamorato per la prima volta
Mi ha amato davvero finché l'inverno non è passato
Se n'è andato senza preavviso e non ho mai detto perché
Forse è sola, ha bisogno di me da qualche parte
Forse entro l'estate non mi importerà nemmeno