Traduzione del testo della canzone City Ways - Johnny Rivers

City Ways (originale)

City ways are gonna get you, baby
City ways is gonna small you in
City ways are gonna keep you, baby
Down in the hollow you’re in
Down in the hollow you’re in
Everybody, it seems, is hustling
Just to get an extra dollar or two
When you think that is your turn to have it
Someone’s gonna step on you
You know they’re gonna step on you
And it’s hard
A country life is all I’ve ever known, now
Yeah, it’s hard
City life, girl, is bringing me down
It’s dragging me down
Yeah, yeah
When you get to the end of your road, now
You’re about to lose your lies talked warm
Just hang on that last moment
When you get it by the door
Lock up the door
Take me back to the real thing, baby
You know this place ain’t right to me
Keep me out this hard, tight city
Take me back where I can re-breathe
You know I just wanna be free
Yeah, yeah

(traduzione)

I modi della città ti prenderanno, piccola
Le strade della città ti rimpiccioliranno
I modi della città ti manterranno, piccola
Giù nella cavità in cui ti trovi
Giù nella cavità in cui ti trovi
Tutti, a quanto pare, si stanno dando da fare
Solo per ottenere uno o due dollari in più
Quando pensi che sia il tuo turno di averlo
Qualcuno ti calpesterà
Sai che ti calpesteranno
Ed è difficile
Una vita di campagna è tutto ciò che ho mai conosciuto, ora
Sì, è difficile
La vita di città, ragazza, mi sta portando giù
Mi sta trascinando giù
Yeah Yeah
Quando arrivi alla fine della tua strada, adesso
Stai per perdere le tue bugie dette con calore
Aspetta l'ultimo momento
Quando lo prendi dalla porta
Chiudi a chiave la porta
Riportami alla realtà, piccola
Sai che questo posto non è adatto a me
Tienimi fuori da questa città difficile e angusta
Riportami dove posso respirare
Sai che voglio solo essere libero
Yeah Yeah