Traduzione del testo della canzone Hello Josephine - Johnny Rivers

Hello Josephine (originale)

Hello Josephine, how do you do?
Do you remember me baby?
Like I remember you
You used to laugh at me
And holler boo hoo hoo
I used to walk you home
I used to hold your hand
You used to use my umbrella
Every time it rained
You used to cry so much
It was a cryin shame
You used to live over yonder
By the railroad track
When it rained you couldn’t walk
I used to tote you on my back
Now you’re tryin to make believe
That it wasn’t really like that, but it was
Hello Josephine, how do you do
Do you remember me baby
Like I remember you
You used to laugh at me
And holler boo hoo hoo
I used to walk you home
I used to hold your hand
You used to use my umbrella
Every time it rained
You used to cry so much
It was a cryin shame
You used to live over yonder by the railroad track
When it rained you couldn’t walk, I used to tote you on my back
Now you’re tryin to make believe that it wasn’t really like that,
but I was there, it was
Hello Josephine, how do you do
Do you remember me baby like I remember you
You used to laugh at me and holler boo hoo hoo

Hello Josephine (traduzione)

Ciao Josephine, come stai?
Ti ricordi di me piccola?
Come ti ricordo
Ridevi di me
E holler boo hoo hoo
Ti accompagnavo a casa
Ti tenevo per mano
Usavi il mio ombrello
Ogni volta che pioveva
Piangevi così tanto
È stato un peccato piangere
Un tempo vivevi laggiù
Vicino al binario della ferrovia
Quando pioveva non potevi camminare
Ti portavo sulla schiena
Ora stai cercando di far credere
Che non era proprio così, ma lo era
Ciao Josephine, come stai
Ti ricordi di me piccola
Come ti ricordo
Ridevi di me
E holler boo hoo hoo
Ti accompagnavo a casa
Ti tenevo per mano
Usavi il mio ombrello
Ogni volta che pioveva
Piangevi così tanto
È stato un peccato piangere
Vivevi laggiù vicino ai binari della ferrovia
Quando pioveva non potevi camminare, ti portavo sulla schiena
Ora stai cercando di far credere che non fosse proprio così,
ma io c'ero, c'era
Ciao Josephine, come stai
Ti ricordi di me piccola come io ricordo te
Ridevi di me e urlavi boo hoo hoo