Traduzione del testo della canzone Hey Joe - Johnny Rivers

Hey Joe (originale)

Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
I’m gonna find my woman, she’s runnin' around with some other man
I’m gonna go down town buy me a blue steel 44
I’m gonna go down town, gonna buy me a blue steel 44
When I find my woman she’s not gonna run any more
Mmm, hey Joe, I hear you shot your woman dead
Hey Joe, I hear you’ve shot your woman dead
Yes, I did, you know, I found them both in the same damned bed
Hey Joe, where you gonna go?
Ah, hey Joe, where you gonna go?
I guess I go to my favourite Mexico
I guess I go down where a man can be free
Yes, I guess I go down where a man can be free
Ain’t no damned old hangman gonna put a noose around me, babe
Hey Joe, where are you goin' with that gun in your hand?
Hey Joe, where are you goin' with all of that cash?
Mmm
Mmm

Hey Joe (traduzione)

Ehi Joe, dove vai con quei soldi in mano?
Ehi Joe, dove vai con quei soldi in mano?
Troverò la mia donna, sta correndo con un altro uomo
Vado in centro a comprarmi un 44 blu in acciaio
Andrò in città, mi comprerò un 44 blu in acciaio
Quando trovo la mia donna, non correrà più
Mmm, ehi Joe, ho sentito che hai ucciso la tua donna
Ehi Joe, ho sentito che hai ucciso la tua donna
Sì, li ho trovati, sai, li ho trovati entrambi nello stesso dannato letto
Ehi Joe, dove andrai?
Ah, ehi Joe, dove andrai?
Immagino di andare nel mio Messico preferito
Immagino di andare giù dove un uomo può essere libero
Sì, suppongo di dover scendere dove un uomo può essere libero
Nessun dannato vecchio boia mi metterà un cappio intorno, piccola
Ehi Joe, dove stai andando con quella pistola in mano?
Ehi Joe, dove stai andando con tutti quei soldi?
Mmm
Mmm