Traduzione del testo della canzone Moving To The Country - Johnny Rivers

Moving To The Country (originale)

So many people
Are movin' to the country
See how they stumble
The weary and the worn
Lookin' for good laughs
With strong hearts and soft hands
It looks like better days are bein' born now
Oh yes they are
They met the old man
Livin' on the highway
He raised up his finger
As they were passin' by
«Where you goin'?»
He said, «Where you been»
And that made all the children start to cry
Oh yes it did
Some were cryin'
Some were prayin'
Some were throwin' their treasures away
Straighten out your road, you better
Lighten up your load
'Cause you can’t take it with you anyway
Oh no you can’t
There is a mountain
There is a valley
There is a river where the chosen people go
Go to see Moses
Go to see Jesus
And anybody here’s who wants to show
It’s alright
So many people
Are movin' to the country
See how they stumble
The weary and the worn
Lookin' for good laughs
With strong hearts and soft hands
Woah, it looks like better days are bein' born
Oh, it looks like better days are bein' born now
Yeah, it looks like better days are bein' born
Oh yes they are

Moving To The Country (traduzione)

Così tante persone
Si stanno trasferendo nel paese
Guarda come inciampano
Lo stanco e il logoro
Alla ricerca di belle risate
Con cuori forti e mani morbide
Sembra che ora stiano nascendo giorni migliori
Oh sì lo sono
Hanno incontrato il vecchio
Vivere sull'autostrada
Alzò il dito
Mentre stavano passando
«Dove stai andando?»
Disse: «Dove sei stato»
E questo ha fatto piangere tutti i bambini
Oh sì lo ha fatto
Alcuni stavano piangendo
Alcuni stavano pregando
Alcuni stavano buttando via i loro tesori
Raddrizza la tua strada, è meglio
Alleggerisci il tuo carico
Perché non puoi portarlo con te comunque
Oh no non puoi
C'è una montagna
C'è una valle
C'è un fiume dove va il popolo eletto
Vai a vedere Mosè
Vai a vedere Gesù
E qui c'è chi vuole mostrare
Va tutto bene
Così tante persone
Si stanno trasferendo nel paese
Guarda come inciampano
Lo stanco e il logoro
Alla ricerca di belle risate
Con cuori forti e mani morbide
Woah, sembra che stiano nascendo giorni migliori
Oh, sembra che ora stiano nascendo giorni migliori
Sì, sembra che stiano nascendo giorni migliori
Oh sì lo sono