Traduzione del testo della canzone My New Life - Johnny Rivers

My New Life (originale)

Sunday morning I woke up with a feeling
Sky was clearing, I could do no wrong
This is the first day of my new life
I’ll take my time and make a brand new song
Yesterday I was lonely and down
And I needed someone to be friendly
You came around like the sun that is found
When the rain goes away 'til a new day
'Til a new day
Got a feeling I’m close enough to something
I might’ve had before, I just don’t know
Why take the time to look behind us
When all we care about is where we go
Where we go
Yesterday I was lonely and down
And I needed someone to be with me
You came around like the sun that is found
When the rain goes away 'til a new day
'Til a new day
When the night is gone
You’re like the morning dawn
You’re just like sunshine after rain
When the night is gone
You’re like the morning dawn
You’re just like sunshine after rain
Rain
Yesterday I was lonely and down
And I needed someone to be with me
You came around like the sun that is found
When the rain goes away 'til a new day
'Til a new day
Sunday morning I woke up with a feeling
Sky was clearing, I could do no wrong
This is the first day of my new life
I’ll take my time and sing a brand new song

My New Life (traduzione)

Domenica mattina mi sono svegliato con una sensazione
Il cielo si stava schiarendo, non potevo sbagliare
Questo è il primo giorno della mia nuova vita
Prenderò il mio tempo e creerò una canzone nuova di zecca
Ieri ero solo e giù di morale
E avevo bisogno di qualcuno che fosse amichevole
Sei venuto in giro come il sole che si trova
Quando la pioggia se ne va fino a un nuovo giorno
Fino a un nuovo giorno
Ho la sensazione di essere abbastanza vicino a qualcosa
Avrei potuto averlo prima, semplicemente non lo so
Perché prendersi il tempo per guardarsi dietro di noi
Quando tutto ciò che ci interessa è dove andiamo
Dove andiamo
Ieri ero solo e giù di morale
E avevo bisogno di qualcuno che fosse con me
Sei venuto in giro come il sole che si trova
Quando la pioggia se ne va fino a un nuovo giorno
Fino a un nuovo giorno
Quando la notte è finita
Sei come l'alba del mattino
Sei proprio come il sole dopo la pioggia
Quando la notte è finita
Sei come l'alba del mattino
Sei proprio come il sole dopo la pioggia
Piovere
Ieri ero solo e giù di morale
E avevo bisogno di qualcuno che fosse con me
Sei venuto in giro come il sole che si trova
Quando la pioggia se ne va fino a un nuovo giorno
Fino a un nuovo giorno
Domenica mattina mi sono svegliato con una sensazione
Il cielo si stava schiarendo, non potevo sbagliare
Questo è il primo giorno della mia nuova vita
Prenderò il mio tempo e canterò una canzone nuova di zecca