Traduzione del testo della canzone Searching / So Fine - Johnny Rivers

Searching / So Fine (originale)

I’m gonna find her, I’m gonna find her
I’m gonna find her.
Yeah, now searchin'
Been searchin', searchin' every way which way oh yeah
Oh Lord now searchin' (c'mon) yeah searchin'
Woah searchin' every way which way oh yeah
I’m like that Northwest Mountie
You know I’ll bring her in someday
(I'm gonna find her, I’m gonna find her)
Yeah now, if I have to swim a river, you know I will
And if I have to climb a mountain, you know I will
And if I had to up-a on a Blueberry Hill
You know I’m gonna find that child
You know I will
'Cause I’ve been searchin' oh Lord now searchin'
For goodness searchin' every way which way oh yeah
I’m like the Northwest Mountie
You know I’ll bring her in someday
(I'm gonna find her, I’m gonna find her)
Yeah well Sherlock Holmes and old Sam Spade
They got and old Blackie
Sergeant Friday Charlie Chan
They got nothin' child on me
'Cause no matter where she hides
Man she’s gonna hear me comin'
I’m gonna walk right down that street
Just like a Bulldog Drummond
'Cause I’ve been searchin' oh Lord now searchin'
For goodness searchin' every way which way oh yeah
I’m like the Northwest Mountie
You know I’ll bring her in someday
(I'm gonna find her)
I’ve been searchin'
Oh Lord now searchin'
For goodness searchin'
So fine, so fine
So fine yeah, my baby’s so doggone fine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
She thrills me, she thrills me
She thrills me yeah, she thrills me come rain or shine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
Well I know that she loves me so
Well I know because my baby tells me so
So fine, so fine
So fine yeah, my baby’s so doggone fine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
So fine, so fine
So fine yeah, my baby’s so doggone fine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
Oh oh, yeah yeah, so fine
Oh oh, yeah yeah, so fine

Searching / So Fine (traduzione)

La troverò, la troverò
La troverò.
Sì, ora sto cercando
Ho cercato, cercato in ogni modo, oh sì
Oh Signore ora cerco (dai) sì cerco
Woah cercando in ogni modo da che parte oh sì
Sono come quel Northwest Mountie
Sai che la porterò qui un giorno
(la troverò, la troverò)
Sì, ora, se devo nuotare in un fiume, sai che lo farò
E se devo scalare una montagna, sai che lo farò
E se dovessi salire su una collina di mirtilli
Sai che troverò quel bambino
Sai che lo farò
Perché ho cercato oh Signore ora cerco
Per la bontà cerca in ogni modo da che parte oh sì
Sono come il Northwest Mountie
Sai che la porterò qui un giorno
(la troverò, la troverò)
Sì, bene Sherlock Holmes e il vecchio Sam Spade
Hanno preso e il vecchio Blackie
Il sergente Friday Charlie Chan
Non hanno niente da fare con me
Perché non importa dove si nasconde
Amico, mi sentirà arrivare
Camminerò proprio per quella strada
Proprio come un Bulldog Drummond
Perché ho cercato oh Signore ora cerco
Per la bontà cerca in ogni modo da che parte oh sì
Sono come il Northwest Mountie
Sai che la porterò qui un giorno
(la troverò)
ho cercato
Oh Signore ora cerco
Per il bene che cerca
Così bene, così bene
Così bene sì, il mio bambino sta molto bene
Mi manda brividi freddi su e giù per la schiena
Oh oh, sì sì, così bene
Lei mi eccita, lei mi eccita
Mi eccita sì, mi eccita come pioggia o splendore
Mi manda brividi freddi su e giù per la schiena
Oh oh, sì sì, così bene
Bene, so che lei mi ama così tanto
Lo so perché me lo dice il mio bambino
Così bene, così bene
Così bene sì, il mio bambino sta molto bene
Mi manda brividi freddi su e giù per la schiena
Oh oh, sì sì, così bene
Così bene, così bene
Così bene sì, il mio bambino sta molto bene
Mi manda brividi freddi su e giù per la schiena
Oh oh, sì sì, così bene
Oh oh, sì sì, così bene
Oh oh, sì sì, così bene