Traduzione del testo della canzone Sidewalk Song/27th Street - Johnny Rivers

Sidewalk Song/27th Street (originale)

Forty-seven cracks in the sidewalk that leads
From my house to yours
How do I know
I count them everyday
While following you
From my house to yours
And though you don’t know
I’m with you all the way
Wishing I could say
Stop!
I love you, darlin' won’t you stay
But I always hang my head
And count all the cracks in the sidewalk
Instead.
Seventeen streetlights stand in between
My house and yours
How do I know
I count them every night
While tracing my steps
From my house to yours
To the golden glow
Of your window light
Wish somehow you knew
How long I’ve been in love with you
And wishin' I were dead
I count all the cracks in the sidewalk
On my way home
To bed.

Sidewalk Song/27th Street (traduzione)

Quarantasette crepe nel marciapiede che conduce
Da casa mia a casa tua
Come lo so
Li conto tutti i giorni
Mentre ti seguo
Da casa mia a casa tua
E anche se non lo sai
Sono con te fino in fondo
Vorrei poter dire
Fermare!
Ti amo, tesoro, non rimarrai
Ma chiudo sempre la testa
E conta tutte le crepe nel marciapiede
Invece.
Diciassette lampioni stanno in mezzo
La mia casa e la tua
Come lo so
Li conto ogni notte
Mentre ripercorro i miei passi
Da casa mia a casa tua
Al bagliore dorato
Della luce della tua finestra
Vorrei che in qualche modo tu lo sapessi
Da quanto tempo sono innamorato di te
E vorrei essere morto
Conto tutte le crepe nel marciapiede
Sulla mia strada di casa
A letto.