Traduzione del testo della canzone Song For Michael - Johnny Rivers

Song For Michael (originale)

Comes on like a flash of light
Filling my life with joy
He takes me to another time
When I was a little boy
I see in him a hopeful man
In an age where souls can fly
We can’t look in each other’s eyes
And simply just say, «Hi»
I just want to be his friend
Help him get his start
If I can teach him that God is love
I know I’ve done my part
I want him to see love everywhere
Know he’s part of a plan
I want him to see God everywhere
But mostly in his fellow men
Oh, Michael
I wanna fly with you
Your time is here at last
The sun is shining through
Whoa, Michael
I wanna fly with you
Your time is here now
The sun is shining through
(Michael, Michael
Michael, my son)
I just want to be his friend
Help him get his start
If I can teach him that God is love
I know I’ve done my part
I want him to see love everywhere
Know he’s part of a plan
I want him to see God everywhere
Mostly in his fellow men
Oh, Michael
I wanna fly with you
Your time is here at last
The sun is shining through
Whoa, Michael
I wanna fly with you
Your time is here now
The sun is shining through
Oh, Michael
I wanna fly with you
Your time is here at last
The sun is shining through
Yeah, Michael
I wanna fly with you
Your time is here now
The sun is shining through

Song For Michael (traduzione)

Si accende come un lampo di luce
Riempiendo la mia vita di gioia
Mi porta in un'altra volta
Quando ero un ragazzino
Vedo in lui un uomo pieno di speranza
In un'epoca in cui le anime possono volare
Non possiamo guardarci negli occhi
E dì semplicemente: «Ciao»
Voglio solo essere suo amico
Aiutalo a iniziare
Se posso insegnargli che Dio è amore
So di aver fatto la mia parte
Voglio che veda l'amore ovunque
Sappi che fa parte di un piano
Voglio che veda Dio ovunque
Ma soprattutto nei suoi simili
Ah, Michele
Voglio volare con te
Il tuo tempo è finalmente arrivato
Il sole splende attraverso
Ehi, Michele
Voglio volare con te
Il tuo tempo è qui ora
Il sole splende attraverso
(Michele, Michele
Michael, mio figlio)
Voglio solo essere suo amico
Aiutalo a iniziare
Se posso insegnargli che Dio è amore
So di aver fatto la mia parte
Voglio che veda l'amore ovunque
Sappi che fa parte di un piano
Voglio che veda Dio ovunque
Principalmente nei suoi simili
Ah, Michele
Voglio volare con te
Il tuo tempo è finalmente arrivato
Il sole splende attraverso
Ehi, Michele
Voglio volare con te
Il tuo tempo è qui ora
Il sole splende attraverso
Ah, Michele
Voglio volare con te
Il tuo tempo è finalmente arrivato
Il sole splende attraverso
Sì, Michele
Voglio volare con te
Il tuo tempo è qui ora
Il sole splende attraverso