Traduzione del testo della canzone Sweet Smiling Children - Johnny Rivers

Sweet Smiling Children (originale)

You tell all the sweet smiling children
About that one great pink candy love
That’s waiting somewhere in the dark
To change our lives and make us all worthwhile
But we already are, you just don’t know it
You tell all the sweet smiling children
That you need your fine hairsprays and combs
Lipsticks, perfumes, fine cars and homes
So that when we find that love it will be true
But is already is, we just don’t know it
Yeah, then you watch all those sweet smiling children
Stumble in the darkness you have made
Looking for the dream that’s never quite there
And cry cause we can’t win the games we play
Ah but you sell a lot of hairspray that way, don’t you?

Sweet Smiling Children (traduzione)

Dillo a tutti i dolci bambini sorridenti
A proposito di quel grande amore per le caramelle rosa
Sta aspettando da qualche parte nel buio
Per cambiare le nostre vite e renderci tutti meritevoli
Ma lo siamo già, semplicemente non lo sai
Dillo a tutti i dolci bambini sorridenti
Che hai bisogno delle tue lacche e pettini fini
Rossetti, profumi, belle automobili e case
Così che quando troveremo quell'amore sarà vero
Ma lo è già, semplicemente non lo sappiamo
Sì, allora guardi tutti quei dolci bambini sorridenti
Inciampa nell'oscurità che hai creato
Alla ricerca del sogno che non è mai del tutto lì
E piangi perché non possiamo vincere le partite a cui giochiamo
Ah, ma vendi un sacco di lacca in questo modo, vero?