Traduzione del testo della canzone The Way We Live - Johnny Rivers

The Way We Live (originale)

You ask me why I don’t smile
Is there something troublin' me
Just open your eyes and look around
And tell me what do you see
Can you understand the things people do
And the way they treat each other
And tell me how far has man really come
When today he’s still killing his brother
It makes no difference where you do it
Or what name you use
I know if things keep going this way
Everyone’s gonna lose
Everybody’s gonna lose
We’re doing alright with material things
You can tell by the way we live
But with all these things man has learned how to do
Still hasn’t learned how to give
If you don’t have the answers right now
I’ll see you after a while
But if next time I still look this way
You’ll know why I don’t smile…

(traduzione)

Mi chiedi perché non sorrido
C'è qualcosa che mi preoccupa
Basta aprire gli occhi e guardarsi intorno
E dimmi cosa vedi
Riesci a capire le cose che le persone fanno
E il modo in cui si trattano
E dimmi fino a che punto è arrivato davvero l'uomo
Quando oggi sta ancora uccidendo suo fratello
Non fa differenza dove lo fai
O quale nome usi
So se le cose continuano in questo modo
Tutti perderanno
Tutti perderanno
Stiamo andando bene con le cose materiali
Puoi dirlo dal modo in cui viviamo
Ma con tutte queste cose l'uomo ha imparato a fare
Non ha ancora imparato a dare
Se non hai le risposte in questo momento
Ci vediamo dopo un po'
Ma se la prossima volta guardo ancora in questo modo
Saprai perché non sorrido...