Traduzione del testo della canzone These Are Not My People - Johnny Rivers

These Are Not My People (originale)

First your momma and your poppa send you to the finest schools
Never let it be said that their little darlin' was a fool
So with a credit card and your good name
You were drawn like a moth to a flame
To that crowd of the night where you more less blew your cool
Well, you had 20−20 vision but still you were walking' 'round hushed (oh shooby
do was, oh, yeah)
And whether right or wrong I still tag along behind (oh shooby do was, oh, now)
Now if you think that’s reality
And, girl, if that’s what you wanna be
It’s time to say you go your way and I’ll go mine
It’s been a gas but I’m gonna have to pass
These are not my people, no, no
These are not my people
Looks like, yeah, my friend, I’ve got to get in the wind, my friend (oh, yeah)
Woah
(Oh shooby do wop, oh yeah)
(These are not my people
These are not my people
Looks like, yeah, I’ve got to get in the wind, oh, no)
If you find yourself naked in the world with no place to hide (shooby do woo,
oh, yeah)
And you feel the force of your god and he has died (shooby do woo, oh, no)
Yeah, your a rebel that’s got no cause
A tiger that’s got no claws
Oh, they promised you the world on a string but you know they lied
Oh, they said you’d be back in a big, black limousine (shooby do woo, oh, yeah)
But you know I’m inclined to believe that’s not the kind you mean (shooby do
woo, oh, no)
'Cause when you’re falling' down offa your cloud
And you just wanna be some crowd
There gonna throw you away like last week’s magazines
It’s been a gas but I’m gonna pass
These are not my people, girl
These are not my people
Looks like, yeah, my friend, I’ve got to get in the wind, my friend
Looks like, yeah, my friend, I’ve got to get in the wind

(traduzione)

Prima tua mamma e tuo papà ti mandano nelle migliori scuole
Non lasciare mai che si dica che il loro piccolo tesoro era uno stupido
Quindi con una carta di credito e il tuo buon nome
Sei stato attratto come una falena da una fiamma
A quella folla della notte in cui più meno ti sei fatto impazzire
Bene, avevi una vista di 20-20 ma stavi ancora camminando "in tondo silenzioso (oh shooby
fare era, oh, sì)
E che sia giusto o sbagliato, continuo a seguirmi (oh, sbadata, era, oh, ora)
Ora, se pensi che sia la realtà
E, ragazza, se è quello che vuoi essere
È ora di dire che tu vai per la tua strada e io per la mia
È stato un gas, ma dovrò passare
Queste non sono le mie persone, no, no
Queste non sono le mie persone
Sembra, sì, mio amico, devo mettermi nel vento, mio amico (oh, sì)
Woah
(Oh shooby do wop, oh sì)
(Questa non è la mia gente
Queste non sono le mie persone
Sembra, sì, devo andare nel vento, oh, no)
Se ti ritrovi nudo nel mondo senza un posto dove nasconderti (shooby do woo,
o si)
E senti la forza del tuo dio ed è morto (shooby do woo, oh, no)
Sì, sei un ribelle che non ha causa
Una tigre senza artigli
Oh, ti hanno promesso il mondo su un filo, ma sai che hanno mentito
Oh, hanno detto che saresti tornato in una grande limousine nera (shooby do woo, oh, yeah)
Ma sai che sono propenso a credere che non sia il tipo che intendi (shooby do
woo, oh, no)
Perché quando stai cadendo dalla tua nuvola
E vuoi solo essere una folla
Ti butterà via come le riviste della scorsa settimana
È stato un gas ma passerò
Questa non è la mia gente, ragazza
Queste non sono le mie persone
Sembra, sì, amico mio, devo andare controvento, amico mio
Sembra, sì, amico mio, devo andare controvento