Traduzione del testo della canzone London Boys - Johnny Thunders, The Heartbreakers

London Boys (originale)

You’re telling me shut my mouth
If I wasn’t kissing, you wouldn’t be around
You talk about faggots, little mama’s boy
You sit at home, you got a chaperone
You need an escort to take a piss
He holds your hand and he shakes your dick
You’re so pretty, suburban kitty
You think you’re gonna change, rearrange my city?
Little London boys
You’re little London boys
You’re little London boys
You think you’re gonna fool me?
Ha ha
Ha ha ha ha ha ha
Little rich kid, what do you know?
You hide everything, don’t you think it don’t show?
I’ve been a-climbing, just a face to the wall
Too much too soon, do you recall?
Have a holiday in the city
Stealing souvenirs, vaseline pretty
You don’t need no drugs, just LSD
You won’t get shot, shot by me
You’re little London boys
You’re little London boys
You’re little London boys
And I’m talking about the whole lot of ya
Too bad the boys don’t know
And the girls, they don’t go
Everybody just shows
You’re little
Little London boys
You’re little London boys
You’re little London boys
You’re little London boys
You’re little London boys
You’re little London boys
You’re little
You’re little London boys
You poor little puppet

(traduzione)

Mi stai dicendo di chiudere la bocca
Se non mi stessi baciando, tu non saresti in giro
Parli di frocio, figlio di mamma
Ti siedi a casa, hai un accompagnatore
Hai bisogno di una scorta per pisciare
Ti tiene per mano e ti scuote il cazzo
Sei così graziosa, gattina di periferia
Pensi che cambierai, riorganizzerai la mia città?
Ragazzini londinesi
Siete dei ragazzini londinesi
Siete dei ragazzini londinesi
Pensi di prendermi in giro?
Ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ragazzino ricco, cosa ne sai?
Nascondi tutto, non credi che non si veda?
Mi sono arrampicato, solo una faccia al muro
Troppo troppo presto, ti ricordi?
Trascorri una vacanza in città
Rubare souvenir, bella vaselina
Non hai bisogno di droghe, solo LSD
Non verrai colpito, sparato da me
Siete dei ragazzini londinesi
Siete dei ragazzini londinesi
Siete dei ragazzini londinesi
E sto parlando di tutti voi
Peccato che i ragazzi non lo sappiano
E le ragazze, non vanno
Tutti si limitano a mostrare
Sei piccolo
Ragazzini londinesi
Siete dei ragazzini londinesi
Siete dei ragazzini londinesi
Siete dei ragazzini londinesi
Siete dei ragazzini londinesi
Siete dei ragazzini londinesi
Sei piccolo
Siete dei ragazzini londinesi
Povero burattino