Traduzione del testo della canzone Countin' My Tear Drops - Johnny Tillotson

Countin' My Tear Drops (originale)

They say a little tear can hurt an awful lot
But it’ll break your heart when it’s cause by someone who’s forgot
They say a little tear won’t ever walk away
Till someone who’s gotta stay home comes home to stay
I’m countin' my teardrops as I sit alone and cry
Each tear reminds me that you said goodbye
I’m countin' my teardrops as they fall one by one
And I’ll keep countin' teardrops till you back again
Things aren’t right my world is at an end
And my dreams have gone to pieces seems I just can’t win
Since you’ve been gone I don’t know what I’ll do
Cause my dream world’s built around dreams that’ll never come true
I’m countin' my teardrops as they fall one by one
Each tear reminds me that you said goodbye
I’m countin' my teardrops as I sit alone and cry
Now I’ll keep countin' teardrops till you back again
And I’ll keep countin' teardrops till you back again

Countin' My Tear Drops (traduzione)

Dicono che una piccola lacrima possa fare molto male
Ma ti spezzerà il cuore quando è causato da qualcuno che ha dimenticato
Dicono che una piccola lacrima non se ne andrà mai
Finché qualcuno che deve stare a casa non torna a casa per restare
Sto contando le mie lacrime mentre mi siedo da solo e piango
Ogni lacrima mi ricorda che hai detto addio
Sto contando le mie lacrime mentre cadono una dopo una
E continuerò a contare le lacrime finché non tornerai di nuovo
Le cose non vanno bene il mio mondo è alla fine
E i miei sogni sono andati in pezzi, sembra che non riesca a vincere
Dato che te ne sei andato, non so cosa farò
Perché il mio mondo dei sogni è costruito attorno a sogni che non si avvereranno mai
Sto contando le mie lacrime mentre cadono una dopo una
Ogni lacrima mi ricorda che hai detto addio
Sto contando le mie lacrime mentre mi siedo da solo e piango
Ora continuerò a contare le lacrime finché non tornerai di nuovo
E continuerò a contare le lacrime finché non tornerai di nuovo