Traduzione del testo della canzone Mojo Hand - Johnny Winter, Joe Perry

Mojo Hand (originale)

I’m goin' to Louisiana and get me a mojo hand
I’m goin' to Louisiana and get me a mojo hand
I’m gonna fix my woman so she can’t have no other man
Cold ground was my bed last night, rocks was my pillow too
Cold ground was my bed last night, rocks was my pillow too
I woke up this morning, I’m wondering, what in the world am I gonna do?
I lay down thinking, buy me a mojo hand
I lay down thinking, buy me a mojo hand
I did wanna fix my woman so she can’t have no other man
But don't let your woman fix you like mine fixed me Don't let your woman, boy, fix you like mine fixed me She make a fool about her, about as a fool can be Now, can't a woman act funny
when she got another man?
Can’t a woman act funny when she got another man?
You know, she won’t look straight at you
And she’s always raisin' sand, sand
Well, I’m going tomorrow but I won’t be gone long
I’m going tomorrow but I won’t be gone very long
I’m gonna get me a mojo hand, I’m gonna bring it back home
That’s what I’m gonna do

(traduzione)

Vado in Louisiana a darmi una mano mojo
Vado in Louisiana a darmi una mano mojo
Riparerò la mia donna in modo che non possa avere nessun altro uomo
La terra fredda era il mio letto la scorsa notte, le rocce erano anche il mio cuscino
La terra fredda era il mio letto la scorsa notte, le rocce erano anche il mio cuscino
Mi sono svegliato questa mattina, mi chiedo, cosa diavolo farò?
Mi sdraio pensando, comprami una mano mojo
Mi sdraio pensando, comprami una mano mojo
Volevo aggiustare la mia donna in modo che non potesse avere nessun altro uomo
Ma non lasciare che la tua donna ti aggiusti come la mia ha aggiustato me Non lasciare che la tua donna, ragazzo, aggiusti te come la mia ha riparato me Lei si prende in giro, più o meno come può essere uno sciocco Ora, una donna non può comportarsi in modo divertente
quando ha avuto un altro uomo?
Una donna non può comportarsi in modo divertente quando ha un altro uomo?
Sai, non ti guarderà direttamente
E raccoglie sempre sabbia, sabbia
Bene, vado domani ma non starò via a lungo
Ci vado domani ma non starò via molto a lungo
Vado a darmi una mano mojo, la riporto a casa
Questo è quello che farò