Traduzione del testo della canzone Don't Want No Woman - Johnny Winter, Eric Clapton

Don't Want No Woman (originale)

I don’t want no woman telling me what to do
I don’t want no woman telling me what to do
Yes I’m grown now my darling, just as grown as you
I don’t want no woman telling me this and that
No, I don’t want no woman telling me this and that
Well, it makes me mad, darling, and I don’t go for that
You drink your whiskey and I’ll drink my wine
You tend to your business and I’ll tend to mine
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife
You used to boss your man, that I can’t deny
Before I let you boss me, I lay down and die
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife
You used to boss your man, that I won’t deny
Before I let you boss me, I lay down and die
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife
I don’t want no woman telling me how to live my life
I don’t want no woman telling me how to live my life
Yes, I’m gonna leave you darling, 'cause I don’t want no wife

(traduzione)

Non voglio che nessuna donna mi dica cosa fare
Non voglio che nessuna donna mi dica cosa fare
Sì, ora sono cresciuto mio caro, proprio cresciuto come te
Non voglio che nessuna donna mi dica questo e quello
No, non voglio che nessuna donna mi dica questo e quello
Bene, mi fa impazzire, tesoro, e non ci vado
Tu bevi il tuo whisky e io berrò il mio vino
Tu ti occupi dei tuoi affari e io mi occuperò dei miei
Non voglio che nessuna donna mi dica come vivere la mia vita
Sì, ti lascio tesoro, perché non voglio moglie
Un tempo comandavi il tuo uomo, questo non posso negarlo
Prima di lasciarmi comandare, mi sdraio e muoio
Non voglio che nessuna donna mi dica come vivere la mia vita
Sì, ti lascio tesoro, perché non voglio moglie
Eri solito comandare il tuo uomo, questo non lo nego
Prima di lasciarmi comandare, mi sdraio e muoio
Non voglio che nessuna donna mi dica come vivere la mia vita
Sì, ti lascio tesoro, perché non voglio moglie
Non voglio che nessuna donna mi dica come vivere la mia vita
Non voglio che nessuna donna mi dica come vivere la mia vita
Sì, ti lascio tesoro, perché non voglio moglie