Traduzione del testo della canzone Life Is Hard - Johnny Winter

Life Is Hard (originale)

Life ain’t easy
It’s a long, hard, rocky road
Well it’s dog, dog eat dog
And survival of the fittest, so I’m told
No matter how hard you try
Life is hard and then you die
This old world is a tangle
You can’t trust your closest friend
You know the devil wears a blue dress
And she’s out to get you in the end
I can’t count the tears I cry
Life is hard and then you die
Yeah, it’s hard
Everybody
Got their own cross to bear
Black or white, rich or poor
You know the blues is everywhere
Just keep reaching for the sky
Life is hard and then you die

(traduzione)

La vita non è facile
È una strada lunga, dura e rocciosa
Bene, è cane, cane mangia cane
E la sopravvivenza del più adatto, così mi è stato detto
Non importa quanto ci provi
La vita è dura e poi muori
Questo vecchio mondo è un groviglio
Non puoi fidarti del tuo amico più caro
Sai che il diavolo indossa un vestito blu
E lei è fuori per prenderti alla fine
Non riesco a contare le lacrime che piango
La vita è dura e poi muori
Sì, è difficile
Tutti
Hanno la loro croce da portare
Neri o bianchi, ricchi o poveri
Sai che il blues è ovunque
Continua a raggiungere il cielo
La vita è dura e poi muori