Traduzione del testo della canzone Medicine Man - Johnny Winter

Medicine Man (originale)

If the kind of love you need is something
That your man can’t understand
Next time he goes out with the boys
Just call your medicine man
Hot or cold or in between
Do I have to draw a diagram
Some boys got it and some boys ain’t
I am your medicine man
Hey, Lordy mama don’t you suffer alone
Just call me as quick as you can
And I’ll be over with the antidote baby
I’m your medicine man
No cheap prescription can clear your head
Of what your mind demands
No little white pills gonna cure your ills
Call your medicine man
Dr.Quincy's much too old
And your g.p.'s got cold hands
Kildare’s through and Ben Casey too
Call your medicine man
Yeah, call the doctor!
(Instrumental)
Hey, Lordy mama don’t you suffer alone
Just call me as quick as you can
And I’ll be over with the antidote baby
I’m your medicine man
Dr.Quincy's much too old
And your g.p.'s got cold hands
Kildare’s through and Ben Casey too
So call your medicine man
No cheap prescription can clear your head
Of what your mind demands
No little white pills gonna cure your ills
Call your medicine man
Yeah, call the doctor
I’m your medicine man…
Call me quick if you can…

(traduzione)

Se il tipo di amore di cui hai bisogno è qualcosa
Che il tuo uomo non può capire
La prossima volta esce con i ragazzi
Chiama il tuo uomo di medicina
Caldo o freddo o nel mezzo
Devo tracciare un diagramma
Alcuni ragazzi l'hanno capito e altri no
Sono il tuo uomo di medicina
Ehi, Signore, mamma, non soffri da sola
Chiamami il più velocemente possibile
E finirò con l'antidoto, piccola
Sono il tuo uomo di medicina
Nessuna ricetta economica può schiarirti le idee
Di ciò che la tua mente richiede
Nessuna piccola pillola bianca curerà i tuoi mali
Chiama il tuo uomo di medicina
Il dottor Quincy è troppo vecchio
E il tuo medico ha le mani fredde
Kildare ha finito e anche Ben Casey
Chiama il tuo uomo di medicina
Sì, chiama il dottore!
(Strumentale)
Ehi, Signore, mamma, non soffri da sola
Chiamami il più velocemente possibile
E finirò con l'antidoto, piccola
Sono il tuo uomo di medicina
Il dottor Quincy è troppo vecchio
E il tuo medico ha le mani fredde
Kildare ha finito e anche Ben Casey
Quindi chiama il tuo uomo di medicina
Nessuna ricetta economica può schiarirti le idee
Di ciò che la tua mente richiede
Nessuna piccola pillola bianca curerà i tuoi mali
Chiama il tuo uomo di medicina
Sì, chiama il dottore
Sono il tuo uomo di medicina...
Chiamami velocemente se puoi...