Traduzione del testo della canzone Bed On Fire - Johnossi

Bed On Fire (originale)

I can’t sleep because my bed’s on fire
I can’t cope for another hour, oh no
I’m tired of being tired
I can’t sleep because my bed’s on fire
I stay awake until the morning hour — indifferent
I’m running out of desire
To face another day in the city on my own
Although I am surrounded I carry this stone
It owns the weight of the world, but still it can’t be found
Believe me I have tried
I’m sick of these words and all the consequences
They’re always creeping up from behind
A tank of water floats above the fire
I try to reach it but the flames grow higher and higher
Until I’m out of desire
No, I can’t sleep because my bed’s on fire
I stay awake until the morning hour — indifferent
So tired of being tired
Well I wanna face another day in the city on my own
Although I’m in a safe place I can’t remove this stone
It owns the weight of the world, but still it can’t be found
Believe me I have tried
I’m sick of these words and all the consequences
Their always creeping up on me

Bed On Fire (traduzione)

Non riesco a dormire perché il mio letto è in fiamme
Non riesco a farcela per un'altra ora, oh no
Sono stanco di essere stanco
Non riesco a dormire perché il mio letto è in fiamme
Rimango sveglio fino all'ora del mattino, indifferente
Sto finendo il desiderio
Per affrontare un altro giorno in città da solo
Anche se sono circondato, porto questa pietra
Possiede il peso del mondo, ma ancora non può essere trovato
Credimi, ci ho provato
Sono stufo di queste parole e di tutte le conseguenze
Stanno sempre strisciando su da dietro
Un serbatoio d'acqua galleggia sopra il fuoco
Cerco di raggiungerlo, ma le fiamme crescono sempre più alte
Fino a quando non sarò fuori dal desiderio
No, non riesco a dormire perché il mio letto è in fiamme
Rimango sveglio fino all'ora del mattino, indifferente
Così stanco di essere stanco
Bene, voglio affrontare un altro giorno in città da solo
Anche se sono in un luogo sicuro, non posso rimuovere questa pietra
Possiede il peso del mondo, ma ancora non può essere trovato
Credimi, ci ho provato
Sono stufo di queste parole e di tutte le conseguenze
Mi vengono sempre addosso