Traduzione del testo della canzone Press Hold - Johnossi

Press Hold (originale)

Get born
And when you see the light you wanna close your eyes
Grow up
And when you do it’s like a boring day at school
Sail away
And when you sail away you notice there’s no wind
Oh you´ll never find the time to make your future look
Bright
I wanna see a smile on your face when your old
You know the future´s yet to be told
Press hold, press hold, press hold
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
Yo, yeah
Drive away
And when you drive away you notice there´s no road
Fly away
And when you fly away you notice there´s no heaven
Run away
And when you run away you notice there´s no ground
Grow old
And when your old you die and when you die your dead
So you´ll never find the time to make your future look bright
I wanna see a smile on your face when your old
You know the future´s yet to be told
I press hold, I press hold, I press hold
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
And everybody´s alone with their persons inside
And all your dreams are lies
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
Yo, yeah
Yo
Meanwhile I keep rolling make my time innocent
I wanna press hold and colour the grey
Meanwhile I keep rolling make my time innocent
Without your boundaries I´ll be ok
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
And everybody´s alone with their persons inside
And all your dreams are lies
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
Yo, yeah
Yo, yeah
Yo, yeah
Yo, yeah
Yo, yeah
Yo, yeah
Whoa
Yo, yeah
Yeah
Yeah

(traduzione)

Nasci
E quando vedi la luce vuoi chiudere gli occhi
Cresci
E quando lo fai è come una giornata noiosa a scuola
Salpa via
E quando salpi ti accorgi che non c'è vento
Oh non troverai mai il tempo per dare un aspetto al tuo futuro
Luminosa
Voglio vedere un sorriso sul tuo viso quando sarai vecchio
Sai che il futuro deve ancora essere detto
Tieni premuto, tieni premuto, tieni premuto
So che volevi crescere, come una persona dentro
Ma tutti i tuoi sogni si scontrano
So che volevi crescere, come una persona dentro
Ma tutti i tuoi sogni si scontrano
Sì, sì
Scacciare
E quando guidi ti accorgi che non c'è strada
Vola via
E quando voli via noti che non c'è il paradiso
Scappa
E quando scappi ti accorgi che non c'è terreno
Invecchiare
E quando sei vecchio muori e quando muori sei morto
Quindi non troverai mai il tempo per far sembrare brillante il tuo futuro
Voglio vedere un sorriso sul tuo viso quando sarai vecchio
Sai che il futuro deve ancora essere detto
Tengo premuto, tengo premuto, tengo premuto
So che volevi crescere, come una persona dentro
Ma tutti i tuoi sogni si scontrano
So che volevi crescere, come una persona dentro
Ma tutti i tuoi sogni si scontrano
E tutti sono soli con le loro persone dentro
E tutti i tuoi sogni sono bugie
So che volevi crescere, come una persona dentro
Ma tutti i tuoi sogni si scontrano
Sì, sì
Yo
Nel frattempo continuo a girare per rendere il mio tempo innocente
Voglio tenere premuto e colorare il grigio
Nel frattempo continuo a girare per rendere il mio tempo innocente
Senza i tuoi confini starò ok
So che volevi crescere, come una persona dentro
Ma tutti i tuoi sogni si scontrano
So che volevi crescere, come una persona dentro
Ma tutti i tuoi sogni si scontrano
E tutti sono soli con le loro persone dentro
E tutti i tuoi sogni sono bugie
So che volevi crescere, come una persona dentro
Ma tutti i tuoi sogni si scontrano
Sì, sì
Sì, sì
Sì, sì
Sì, sì
Sì, sì
Sì, sì
Whoa
Sì, sì
Sì
Sì