Traduzione del testo della canzone Невский проспект - Johny Core, Junis

Невский проспект (originale)

Наши пути не разойдутся
Словно мосты, не разведутся
Пепел и дым превращаем в искусство
Да, я погиб, но это пустяк
Если наши сердца не тронуло чувства
Значит, я не прав, время проснуться
Знаю, ты та-а
Дай руку, прошу
Я от шума устал (устал), ни звука, молчу
Я запомню с тобой каждый момент (точно)
Ты мерцаешь, словно Невский проспект (ночью)
Я запомню с тобой каждый момент (точно)
Ты мерцаешь, словно Невский проспект (ночью)
Будь тише со мной
Я ставлю молчание на основной
Мне так нравится тишина между мной и тобой
Baby, будь тише со мной
Я ставлю молчание на основной
Мне так нравится тишина между мной и тобой
Заполни собой мою жизнь
Я запомню с тобой каждый миг
Хоть и это далеко не так,
Но каждый новый день — level up
Может, это даже к лучшему
Когда мы молчим, нас вселенная слушает
Слушай, я так влюблён в тебя
Мои чувства водопадами
Мир замирает, когда мы с тобой одни
Фонари нам светят путь, ну, и пусть горят они
Твои голубые глазки, baby, цвета лазурит
Пепел вкуса твоих губ, когда я смотрю на них
Так хочется ощутить.
Мы нашли общий язык
Я запомню с тобой каждый момент точно
Ты мерцаешь, словно Невский проспект
Baby, будь тише со мной
Я ставлю молчание на основной
Мне так нравится тишина между мной и тобой
Baby, будь тише со мной
Я ставлю молчание на основной
Мне так нравится тишина между мной и тобой
Невский проспект
Невский проспект ты
Ты мерцаешь, словно Невский проспект
Ты мерцаешь, словно Невский проспект
Я запомню с тобой каждый момент
Ты сияешь, словно Невский проспект
Я запомню с тобой каждый момент
Ты сияешь, словно Невский проспект, я
Я запомню с тобой каждый момент, да
Ты сияешь, словно Невский проспект

Невский проспект (traduzione)

Le nostre strade non divergeranno
Come i ponti, non divorzieranno
Trasformiamo cenere e fumo in arte
Sì, sono morto, ma questo non è niente
Se i nostri cuori non fossero toccati dai sentimenti
Quindi mi sbaglio, è ora di svegliarsi
io so chi sei
Dammi la mano per favore
Sono stanco del rumore (stanco), non un suono, sono silenzioso
Ricorderò ogni momento con te (di sicuro)
Sfarfallio come Nevsky Prospekt (di notte)
Ricorderò ogni momento con te (di sicuro)
Sfarfallio come Nevsky Prospekt (di notte)
Stai zitto con me
Metto il silenzio sul main
Amo il silenzio tra me e te
Tesoro, stai zitto con me
Metto il silenzio sul main
Amo il silenzio tra me e te
Riempi la mia vita
Ricorderò con te ogni momento
Anche se questo è tutt'altro che vero,
Ma ogni nuovo giorno è un livello superiore
Forse è anche per il meglio
Quando siamo in silenzio, l'universo ci ascolta
Ascolta, sono così innamorato di te
I miei sentimenti sono come cascate
Il mondo si blocca quando io e te siamo soli
Le lanterne ci illuminano la strada, bene, lasciale bruciare
I tuoi occhi azzurri, piccola, i colori del lapislazzuli
Ceneri del sapore delle tue labbra quando le guardo
Quindi vuoi sentire.
Abbiamo trovato un linguaggio comune
Ricorderò ogni momento con te di sicuro
Sfarfallio come la Prospettiva Nevsky
Tesoro, stai zitto con me
Metto il silenzio sul main
Amo il silenzio tra me e te
Tesoro, stai zitto con me
Metto il silenzio sul main
Amo il silenzio tra me e te
Prospettiva Nevskij
Nevsky ti prospetta
Sfarfallio come la Prospettiva Nevsky
Sfarfallio come la Prospettiva Nevsky
Ricorderò ogni momento con te
Brilli come la Prospettiva Nevsky
Ricorderò ogni momento con te
Brilli come la Prospettiva Nevsky, io
Ricorderò ogni momento con te, sì
Brilli come la Prospettiva Nevsky