Traduzione del testo della canzone Clint Eastmode - Join the Riot

Clint Eastmode (originale)

You were standing in a corner looking kind of lonely
I couldn’t get you out of my sight
I went over to your corner just to make you feel better
I had to show you something you’d like
I said
Tonight I’m Clint Eastwood again
Tonight I’m gonna make your arm hairs stand
I’m not even gonna move a thing
But your gonna be impressed my friend
And the last thing I remember
We were dancing in the street
Oh
Could I follow you home tonight?
Could I follow you home tonight?
And the last thing I remember
We were dancing in the street
I was feeling hung over when I tried to lean over
Just to kiss you and whisper good day
You woke up in just a second, smiled at me and said
I don’t even remember your name
I said
Tonight I’m Clint Eastwood again
Tonight I’m gonna make your arm hairs stand
With a stone cold face and a fast right hand
Your gonna be impressed my friend
And the last thing I remember
We were dancing in the street
Oh
Could I follow you home tonight?
Cause there’s something in my heart
Telling me that it’s alright
Oh
And the last thing I remember
We were dancing in the street
We were dancing in the street
We were dancing in the street
Oh
Could I follow you home tonight?
Tonight I’m Clint Eastwood again
Tonight I’m gonna make your arm hairs stand

Clint Eastmode (traduzione)

Eri in un angolo con un'aria piuttosto sola
Non sono riuscito a toglierti dalla mia vista
Sono andato nel tuo angolo solo per farti sentire meglio
Dovevo mostrarti qualcosa che ti sarebbe piaciuto
Ho detto
Stasera sono di nuovo Clint Eastwood
Stasera ti farò rizzare i peli sulle braccia
Non sposterò nemmeno nulla
Ma rimarrai impressionato, amico mio
E l'ultima cosa che ricordo
Stavamo ballando per strada
Oh
Posso seguirti a casa stasera?
Posso seguirti a casa stasera?
E l'ultima cosa che ricordo
Stavamo ballando per strada
Mi sentivo i postumi della sbornia quando ho cercato di chinarmi
Solo per baciarti e sussurrare buona giornata
Ti sei svegliato in un secondo, mi hai sorriso e hai detto
Non ricordo nemmeno il tuo nome
Ho detto
Stasera sono di nuovo Clint Eastwood
Stasera ti farò rizzare i peli sulle braccia
Con una faccia fredda come la pietra e una mano destra veloce
Sarai impressionato amico mio
E l'ultima cosa che ricordo
Stavamo ballando per strada
Oh
Posso seguirti a casa stasera?
Perché c'è qualcosa nel mio cuore
Dicendomi che va bene
Oh
E l'ultima cosa che ricordo
Stavamo ballando per strada
Stavamo ballando per strada
Stavamo ballando per strada
Oh
Posso seguirti a casa stasera?
Stasera sono di nuovo Clint Eastwood
Stasera ti farò rizzare i peli sulle braccia