Traduzione del testo della canzone Wow - Join the Riot

Wow (originale)

I’m mr nice, I’m mr cool, I’m mr good and I’m in your bed
I’m mr know it all you know I got it all up in my head
And I wish that I could be a better man
And I wish that I could make you understand
And I’d risk it all just to get another chance
But it’s not in my hands
From me to you
I’m seriously considering giving it up
Concerned about the fact that just enough is enough
I won’t settle for less
G-g-go, go, go, go, go for the best
I’m seriously considering turning around
Motherf**ker bothering and bringing me down
I won’t settle for that
D-d-don't, don’t, don’t, don’t ever give up!
Oh wow * 8
And in the fall we’ll move to Hollywood and make a lot of friends
And after all we’ll write some books and sing about it in our band
Mmm fix it
Do, do-do, do-do, do-do
And later on we’ll do the dance into the rock’n’disco land
We’ll post the picture to our friends and they’ll be likin' it like hell
And when the moment comes again I’m gonna pick you up again
Send our condolences to France under the covers
And I wish that I could be a better man
And I wish that I could make you understand
And I’d risk it all to get another chance
But it’s not in my hands
I’m seriously considering giving it up
Concerned about the fact that just enough is enough
I won’t settle for less
G-g-go, go, go, go, go for the best
I’m seriously considering turning around
Motherf**ker bothering and bringing me down
I won’t settle for that
D-d-don't, don’t, don’t, don’t ever give up!
Oh wow * 8
I’m seriously considering giving it up
Concerned about the fact that just enough is enough
I won’t settle for less
G-g-go, go, go, go, go for the best
I’m seriously considering turning around
Motherf**ker bothering and bringing me down
I won’t settle for that
D-d-don't, don’t, don’t, don’t ever give up!
Oh wow * 7

(traduzione)

Sono il signor gentile, sono il signor figo, sono il signor buono e sono nel tuo letto
Sono il signor lo sai tutto quello che sai che ho tutto in testa
E vorrei poter essere un uomo migliore
E vorrei poterti far capire
E rischierei tutto solo per avere un'altra possibilità
Ma non è nelle mie mani
Da me a te
Sto seriamente pensando di rinunciarvi
Preoccupato per il fatto che quanto basta è sufficiente
Non mi accontenterò di meno
G-g-go, vai, vai, vai, vai per il meglio
Sto seriamente pensando di voltarmi
Figlio di puttana che mi infastidisce e mi abbatte
Non mi accontenterò di questo
D-d-non, non, non, non mollare mai!
Oh wow * 8
E in autunno ci trasferiremo a Hollywood e faremo molti amici
E dopotutto scriveremo dei libri e ne canteremo nella nostra band
Mmm aggiustalo
Fai, fai-fai, fai-fai, fai-fai
E più tardi faremo la danza nella terra del rock'n'disco
Pubblicheremo la foto ai nostri amici e a loro piacerà da morire
E quando verrà di nuovo il momento, verrò a prenderti di nuovo
Invia le nostre condoglianze alla Francia sotto le coperte
E vorrei poter essere un uomo migliore
E vorrei poterti far capire
E rischierei tutto per avere un'altra possibilità
Ma non è nelle mie mani
Sto seriamente pensando di rinunciarvi
Preoccupato per il fatto che quanto basta è sufficiente
Non mi accontenterò di meno
G-g-go, vai, vai, vai, vai per il meglio
Sto seriamente pensando di voltarmi
Figlio di puttana che mi infastidisce e mi abbatte
Non mi accontenterò di questo
D-d-non, non, non, non mollare mai!
Oh wow * 8
Sto seriamente pensando di rinunciarvi
Preoccupato per il fatto che quanto basta è sufficiente
Non mi accontenterò di meno
G-g-go, vai, vai, vai, vai per il meglio
Sto seriamente pensando di voltarmi
Figlio di puttana che mi infastidisce e mi abbatte
Non mi accontenterò di questo
D-d-non, non, non, non mollare mai!
Oh wow * 7