Traduzione del testo della canzone Us Against the Wall - Join the Riot

Us Against the Wall (originale)

When everything’s just goes your way feels like you’re about to top the world
One minute later it’s all gone all you’ve got left has turned to dirt
But you know that means nothing at all
Just close your eyes and count to ten I’ll fix the rest oh mark my words
Oh yeah
I’m like you
Oh, oh
Cause I won’t let you fall, fall to peaces
No I won’t let you down, won’t let down
When it feels like
You’ve given it all you got but there’s no reason
Come on and give it all what you got
Cause for tonight, tonight it’s us against the wall
And when you feel just like a coward in the mud about to burst
Oh lord you wonder if somebody else ever felt this hurt
But you know that means nothing at all
Gotto have faith and just believe that all the trouble will be worth it
I’m like you
Oh, oh
Cause I won’t let you fall, fall to peaces
No I won’t let you down, won’t let down
When it feels like
You’ve given it all you got but there’s no reason
Come on and give it all what you got
Cause for tonight, tonight it’s us against the wall
It’s us against the wall
Tonight, tonight it’s us against the wall
Oh, oh
I’m crawling on my knees now
I’m begging darling please stop
I can’t believe our dreams got lost
And now it feels like
Our monuments and statues
Has lost all their values
I’m on the verge of crashing
But you know that means nothing at all
Cause I won’t let you fall, fall to peaces
I won’t let you down, won’t let down
When it feels like
You’ve given it all you got but there’s no reason
Come on and give it all what you got
Cause for tonight, tonight it’s us against the wall
Cause I won’t let you fall, fall to peaces
No I won’t let you down, won’t let down
When it feels like
You’ve given it all you got but there’s no reason
Come on and give it all what you got
Cause for tonight, tonight it’s us against the wall
Tonight, tonight it’s us against the wall
It’s us against the wall

(traduzione)

Quando tutto va per il verso giusto, sembra che tu stia per superare il mondo
Un minuto dopo è tutto finito, tutto ciò che ti è rimasto si è trasformato in terra
Ma sai che non significa proprio niente
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci, aggiusterò il resto oh segna le mie parole
O si
Sono come te
Oh, oh
Perché non ti lascerò cadere, cadere in pace
No non ti deluderò, non deluderò
Quando ti sembra
Hai dato tutto ciò che hai, ma non c'è motivo
Dai e dai tutto quello che hai
Perché stanotte, stanotte siamo noi contro il muro
E quando ti senti proprio come un codardo nel fango che sta per esplodere
Oh signore, ti chiedi se qualcun altro abbia mai sentito questo dolore
Ma sai che non significa proprio niente
Devi avere fede e credere che tutto il problema ne varrà la pena
Sono come te
Oh, oh
Perché non ti lascerò cadere, cadere in pace
No non ti deluderò, non deluderò
Quando ti sembra
Hai dato tutto ciò che hai, ma non c'è motivo
Dai e dai tutto quello che hai
Perché stanotte, stanotte siamo noi contro il muro
Siamo noi contro il muro
Stasera, stanotte siamo noi contro il muro
Oh, oh
Sto strisciando sulle mie ginocchia adesso
Ti sto implorando, tesoro, per favore, smettila
Non riesco a credere che i nostri sogni si siano persi
E ora ci si sente
I nostri monumenti e statue
Ha perso tutti i loro valori
Sono sul punto di crollare
Ma sai che non significa proprio niente
Perché non ti lascerò cadere, cadere in pace
Non ti deluderò, non ti deluderò
Quando ti sembra
Hai dato tutto ciò che hai, ma non c'è motivo
Dai e dai tutto quello che hai
Perché stanotte, stanotte siamo noi contro il muro
Perché non ti lascerò cadere, cadere in pace
No non ti deluderò, non deluderò
Quando ti sembra
Hai dato tutto ciò che hai, ma non c'è motivo
Dai e dai tutto quello che hai
Perché stanotte, stanotte siamo noi contro il muro
Stasera, stanotte siamo noi contro il muro
Siamo noi contro il muro