Traduzione del testo della canzone Karotte - Join the Riot

Karotte (originale)

Back in the days there was a time
I used to lend myself just be with you
I used to lend myself just to get a reaction
I kept on waiting for a sign
I couldn’t help myself to trouble you
I couldn’t help myself just to get your attention
When the lights go on tonight
It could be anyone girl who’s bringing you home
Everyone’s just tryin' to find someone
And all I really want is you
I never really meant to hurt you
Turn around now I need back up
And all I really want is you again
I can’t believe you’re giving me up love
Help me out dear shake it of love
If only I could get to you
If only I could get yo you
But now you’re impossible to find
You could be anywhere girl if I only knew
You could be anywhere girl tonight
I just wanna call you mine
And I would change myself just to be with you
I would change just to get a peace of the action
And all I really want is you
I never really meant to hurt you
Turn around now I need back up
Cause all I really want is you again
I can’t believe you’re giving me up now
Help me out dear shake it of love
If only I could get to you
Cause when the lights go on you’re all alone
And everyone’s just trying to find someone
It could be anyone girl who’s brining you home
While I’m stuck in a glass case of emotions
Back in the days there was a time
I used to lend myself just be with you
I used to lend myself
Cause all I really want is you
I never really meant to hurt you
Turn around now I need back up
Cause all I really want is you again
I can’t believe you’re giving me up now
Help me out dear shake it of love
If only I could get to you
If only I could get yo you

(traduzione)

In passato c'era un tempo
Ero abituato a prestarmi solo per stare con te
Ero abituato a prestarmi solo per ottenere una reazione
Ho continuato ad aspettare un segno
Non ho potuto fare a meno di disturbarti
Non potevo trattenermi solo per attirare la tua attenzione
Quando le luci si accendono stasera
Potrebbe essere qualsiasi ragazza che ti sta portando a casa
Tutti stanno solo cercando di trovare qualcuno
E tutto ciò che voglio davvero sei tu
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Voltati ora, ho bisogno di rinforzi
E tutto ciò che voglio davvero sei di nuovo tu
Non riesco a credere che mi stai rinunciando all'amore
Aiutami, caro, scuotilo d'amore
Se solo potessi raggiungerti
Se solo potessi prenderti
Ma ora sei impossibile da trovare
Potresti essere ovunque, ragazza, se solo lo sapessi
Potresti essere ovunque ragazza stasera
Voglio solo chiamarti mia
E cambierei me stesso solo per stare con te
Cambierei solo per avere un po' di tranquillità nell'azione
E tutto ciò che voglio davvero sei tu
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Voltati ora, ho bisogno di rinforzi
Perché tutto ciò che voglio davvero sei di nuovo tu
Non riesco a credere che tu mi stia rinunciando ora
Aiutami, caro, scuotilo d'amore
Se solo potessi raggiungerti
Perché quando le luci si accendono sei tutto solo
E tutti stanno solo cercando di trovare qualcuno
Potrebbe essere qualsiasi ragazza che ti sta portando a casa
Mentre sono bloccato in una teca di vetro di emozioni
In passato c'era un tempo
Ero abituato a prestarmi solo per stare con te
Ero solito prestarmi
Perché tutto ciò che voglio veramente sei tu
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Voltati ora, ho bisogno di rinforzi
Perché tutto ciò che voglio davvero sei di nuovo tu
Non riesco a credere che tu mi stia rinunciando ora
Aiutami, caro, scuotilo d'amore
Se solo potessi raggiungerti
Se solo potessi prenderti