Traduzione del testo della canzone Man - Jojo, Hoodboi

Man (originale)

You know me, I just don’t stop
I’ve been down, but I’m back up
Know they all had a little crush
Now they all want a little love
I’ve been getting comfortable on my own and shit
Loving it, I can handle it, yeah
So if I’m gonna love someone
Well, damn
I’m gonna need a fuckin' man
Someone who want me like a fan
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can, yeah
Damn, I’m gonna need a fuckin' man (Lovin' me, yeah)
He ride for me like he a stan (Like a stan, yeah)
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can (Like I can, yeah)
Yeah, I’ve been looking, but he’s so rare
Yeah, I know that he out there
Who gon' step up to the plate?
Yeah, uh
'Cause I ain’t about the games, yeah
I’ve been getting comfortable on my own and shit
Loving it, I can handle it, yeah (Oh)
So if I’m gonna love someone
Well, damn
I’m gonna need a fuckin' man (A man)
Someone who want me like a fan (Ooh)
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can, yeah (Who can love me like I can, yeah, yeah)
Damn, I’m gonna need a fuckin' man (Man)
He ride for me like he a stan (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can (Yeah)
This is only for a man, mmm
Who gon' love me like I love me
Love me like I can, yeah (Who gon' love me like I can)
Well, damn (Yee)
I’m gonna need a fuckin' man (I'm gonna need a fuckin' man)
Someone who want me like a fan (Someone to love me)
I need somebody who can love me like I love me (Yeah)
Love me like I can, yeah (Tell me, can you, damn)
Damn, I’m gonna need a fuckin' man ('Cause I need, need)
He ride for me like he a stan (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can, yeah (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Love me like I love me
Love me like I can, yeah (Love me like I, love me like I can)

(traduzione)

Mi conosci, non mi fermo
Sono stato giù, ma sono tornato su
Sappi che avevano tutti una piccola cotta
Ora vogliono tutti un po' d'amore
Mi sono sentito a mio agio da solo e merda
Amandolo, posso gestirlo, sì
Quindi se amerò qualcuno
Beh diamine
Avrò bisogno di un uomo del cazzo
Qualcuno che mi vuole come un fan
Ho bisogno di qualcuno che possa amarmi come io amo me
Amami come posso, sì
Dannazione, avrò bisogno di un fottuto uomo (Lovin' me, yeah)
Cavalca per me come se fosse uno stan (Come uno stan, sì)
Ho bisogno di qualcuno che possa amarmi come io amo me
Amami come posso (come posso sì)
Sì, ho cercato, ma è così raro
Sì, lo so che è là fuori
Chi salirà sul piatto?
Sì, eh
Perché non mi interessano i giochi, sì
Mi sono sentito a mio agio da solo e merda
Amandolo, posso gestirlo, sì (Oh)
Quindi se amerò qualcuno
Beh diamine
Avrò bisogno di un fottuto uomo (Un uomo)
Qualcuno che mi vuole come un fan (Ooh)
Ho bisogno di qualcuno che possa amarmi come io amo me
Amami come posso, sì (chi può amarmi come posso, sì, sì)
Dannazione, avrò bisogno di un fottuto uomo (uomo)
Cavalca per me come se fosse uno stan (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Ho bisogno di qualcuno che possa amarmi come io amo me
Amami come posso (Sì)
Questo è solo per un uomo, mmm
Chi mi amerà come io mi amo
Amami come posso, sì (chi mi amerà come posso)
Bene, dannazione (yee)
Avrò bisogno di un fottuto uomo (avrò bisogno di un fottuto uomo)
Qualcuno che mi vuole come un fan (qualcuno che mi ami)
Ho bisogno di qualcuno che possa amarmi come io mi amo (Sì)
Amami come posso, sì (Dimmi, puoi, accidenti)
Dannazione, avrò bisogno di un fottuto uomo (perché ho bisogno, ho bisogno)
Cavalca per me come se fosse uno stan (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Ho bisogno di qualcuno che possa amarmi come io amo me
Amami come posso, sì (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Amami come io amo me
Amami come posso, sì (amami come me, amami come posso)