Traduzione del testo della canzone Disaster (2018) - Jojo

Disaster (2018) (originale)

I’m trying not to pretend
It won’t happen again and again like that
I never thought it would end
'Cause you got up in my head, in my head like that
And made me happy, baby, love is crazy, so amazing
But it’s changing, re-arranging
I don’t think I can take anymore
'Cause the walls burned up and our love fell down
And it turned into whatever, now we’re saying never
Feel the fire 'cause it’s all around
And it’s burning for forever and always
You gotta let it go and be on our way and live for another day
'Cause it ain’t the same, my baby
Watch it all fall into the ground
No happy ever after
Just disaster
I didn’t want it this way
I only wanted to say I loved you right
But now you’re walking away and leaving me here to stay
So foolish of me to wait for you
To realize All the things I gave you, made you, changed you
Your dreams came true when I met you, now forget you
Don’t want anymore
'Cause the walls burned up and our love fell down
And it turned into whatever, now we’re saying never
Feel the fire 'cause it’s all around
And it’s burning for forever and always
You gotta let it go and be on our way and live for another day
'Cause it ain’t the same, my baby
Watch it all fall into the ground
No happy ever after
Just disaster
You shot the bullet, you shot the bullet that killed me
Not feeling my heartbeat and now it’s dying
I am through it
I-I am through all the agony
And now my eyes are drying, trying, no more crying
Lying’s just a game
So disaster strikes and I’m alright
Cause my love’s on its way
Yeah, yeah, yeah
Burning up forever and always, always
Yeah, yeah, yeah
'Cause the walls burned up and our love fell down
And it turned into whatever, now we’re saying never
Feel the fire 'cause it’s all around
And it’s burning for forever and always
You gotta let it go and be on our way and live for another day
'Cause it ain’t the same, my baby
Watch it all fall into the ground
No happy ever after
Just disaster

(traduzione)

Sto cercando di non fingere
Non accadrà ancora e ancora così
Non avrei mai pensato che sarebbe finita
Perché sei salito nella mia testa, nella mia testa in quel modo
E mi ha reso felice, piccola, l'amore è pazzo, così sorprendente
Ma sta cambiando, riorganizzando
Non credo di poterne più
Perché i muri sono bruciati e il nostro amore è crollato
E si è trasformato in qualunque cosa, ora diciamo mai
Senti il ​​fuoco perché è tutto intorno
E brucia per sempre e sempre
Devi lasciarlo andare ed essere sulla nostra strada e vivere per un altro giorno
Perché non è lo stesso, piccola
Guardalo cadere nel terreno
Nessun felice per sempre
Solo disastro
Non volevo in questo modo
Volevo solo dire che ti amavo proprio
Ma ora te ne vai e mi lasci qui per restare
Sono così sciocco da parte mia ad aspettarti
Per realizzare tutte le cose che ti ho dato, creato, cambiato
I tuoi sogni si sono avverati quando ti ho incontrato, ora ti dimentico
Non voglio più
Perché i muri sono bruciati e il nostro amore è crollato
E si è trasformato in qualunque cosa, ora diciamo mai
Senti il ​​fuoco perché è tutto intorno
E brucia per sempre e sempre
Devi lasciarlo andare ed essere sulla nostra strada e vivere per un altro giorno
Perché non è lo stesso, piccola
Guardalo cadere nel terreno
Nessun felice per sempre
Solo disastro
Hai sparato al proiettile, hai sparato al proiettile che mi ha ucciso
Non sento il battito cardiaco e ora sta morendo
Ci sono passato
Io-io sono attraverso tutta l'agonia
E ora i miei occhi si stanno asciugando, provando, non più piangendo
Mentire è solo un gioco
Quindi il disastro colpisce e sto bene
Perché il mio amore sta arrivando
Si si si
Bruciando per sempre e sempre, sempre
Si si si
Perché i muri sono bruciati e il nostro amore è crollato
E si è trasformato in qualunque cosa, ora diciamo mai
Senti il ​​fuoco perché è tutto intorno
E brucia per sempre e sempre
Devi lasciarlo andare ed essere sulla nostra strada e vivere per un altro giorno
Perché non è lo stesso, piccola
Guardalo cadere nel terreno
Nessun felice per sempre
Solo disastro