Traduzione del testo della canzone FAB. - Jojo, Remy Ma, The Kemist

FAB. (originale)

Sweetie, I don’t want your cookies
If you’re looking for applause, keep lookin'
Your recipe’s boring, need a little more spice in my cookin'
Honey, you don’t want my problems
If you had 'em, you would sink to the bottom
You should bring your life jacket
'Cause people like you can’t handle this, no
Where were you when I needed you?
Tell me, where were you when I needed you?
Fake-ass bitches
When they smile in your face, but behind you, it ain’t well wishes
When they eatin' all the food off your plate and they don’t do dishes
When they words and they actions blur and they don’t know different
No time for these fake-ass bitches
You can go jump on a bandwagon
You, your money, and your lame-ass friends
Go 'head and jump on a bandwagon
With you fake-ass bitches
I been down in the trenches
You should know, but you don’t pay attention
You wouldn’t know real talk if it screamed out loud in your face, now listen
You got away with it, I believed you for a hot minute
Could’ve used a friend in the moment
But you had to go ghost, leave me lonely
Where were you when I needed you?
Tell me, where were you when I needed you?
Fake-ass bitches
When they smile in your face, but behind you, it ain’t well wishes
When they eatin' all the food off your plate and they don’t do dishes
When they words and they actions blur and they don’t know different
No time for these fake-ass bitches
You can go jump on a bandwagon
You, your money, and your lame-ass friends
Go 'head and jump on a bandwagon
With you fake-ass bitches
You not my BFF, you not my bestie
You a fake-ass bitch just like the rest
See, I was all the way down, you was all the way gone
Now you tryna come back 'cause I’m all the way on
I got both middle fingers all the way up
And for fraud broads, I don’t give two fucks
If I say something, my moves’ll back it
You be running your mouth and it don’t match your actions
And I ain’t throwing shade, I’m just saying
Act like it’s a buffet and eat off your own plate
'Cause it not a compliment when I say you fab
You just a F-A-B with your fake-ass, bitch
How about a hand for the real ones?
Put it down, had my back since day one
Never hear about 'em throwing no shade, no
So if you one of us, stand up
Tired of the gossip?
Think you had enough?
Don’t worry about 'em, middle fingers up to these…
Fake-ass bitches
When they smile in your face, but behind you, it ain’t well wishes
When they eatin' all the food off your plate and they don’t do dishes
When they words and they actions blur and they don’t know different
No time for these fake-ass bitches
You can go jump on a bandwagon
You, your money, and your lame-ass friends
Go 'head and jump on a bandwagon
With you fake-ass bitches
Wit' yo' bitch ass
Wit' yo' bitch ass

FAB. (traduzione)

Tesoro, non voglio i tuoi biscotti
Se stai cercando un applauso, continua a cercare
La tua ricetta è noiosa, ho bisogno di un po' più di spezie nella mia cucina
Tesoro, non vuoi i miei problemi
Se li avessi, sprofondaresti fino in fondo
Dovresti portare il tuo giubbotto di salvataggio
Perché le persone come te non possono gestirlo, no
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Dimmi, dov'eri quando ho bisogno di te?
Puttane finte
Quando ti sorridono in faccia, ma dietro di te, non sono auguri
Quando mangiano tutto il cibo dal tuo piatto e non lavano i piatti
Quando le loro parole e le loro azioni si confondono e non conoscono il diverso
Non c'è tempo per queste puttane finte
Puoi saltare su un carrozzone
Tu, i tuoi soldi e i tuoi stupidi amici
Vai avanti e salta su un carrozzone
Con voi puttane finte
Sono stato in trincea
Dovresti saperlo, ma non presti attenzione
Non conosceresti il ​​vero discorso se ti urlasse ad alta voce in faccia, ora ascolta
Te la sei cavata, ti ho creduto per un minuto bollente
Avrei potuto usare un amico in quel momento
Ma dovevi fare il fantasma, lasciarmi solo
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Dimmi, dov'eri quando ho bisogno di te?
Puttane finte
Quando ti sorridono in faccia, ma dietro di te, non sono auguri
Quando mangiano tutto il cibo dal tuo piatto e non lavano i piatti
Quando le loro parole e le loro azioni si confondono e non conoscono il diverso
Non c'è tempo per queste puttane finte
Puoi saltare su un carrozzone
Tu, i tuoi soldi e i tuoi stupidi amici
Vai avanti e salta su un carrozzone
Con voi puttane finte
Non sei la mia migliore amica, non sei la mia migliore amica
Sei una puttana finta proprio come le altre
Vedi, io ero completamente giù, tu eri completamente andato
Ora stai provando a tornare perché sono andato avanti
Ho entrambe le dita medie completamente in alto
E per le frodi, non me ne frega un cazzo
Se dico qualcosa, le mie mosse lo sosterranno
Stai correndo la bocca e non corrisponde alle tue azioni
E non sto facendo ombra, sto solo dicendo
Comportati come se fosse un buffet e mangia dal tuo piatto
Perché non è un complimento quando dico che sei favoloso
Sei solo un F-A-B con il tuo culo finto, cagna
Che ne dici di una mano per quelli veri?
Mettilo giù, ho avuto la mia schiena sin dal primo giorno
Non ho mai sentito parlare di loro che non gettano ombra, no
Quindi, se sei uno di noi, alzati
Stanco dei pettegolezzi?
Pensi di averne abbastanza?
Non preoccuparti per loro, dito medio fino a questi...
Puttane finte
Quando ti sorridono in faccia, ma dietro di te, non sono auguri
Quando mangiano tutto il cibo dal tuo piatto e non lavano i piatti
Quando le loro parole e le loro azioni si confondono e non conoscono il diverso
Non c'è tempo per queste puttane finte
Puoi saltare su un carrozzone
Tu, i tuoi soldi e i tuoi stupidi amici
Vai avanti e salta su un carrozzone
Con voi puttane finte
Con il tuo culo di puttana
Con il tuo culo di puttana