Traduzione del testo della canzone Fuck Apologies. - Jojo, YesYou, Wiz Khalifa

Fuck Apologies. (originale)

Saw it in your eyes when you said goodbye
You didn’t even try, so this time I don’t care…
And honestly I was just about to pick up the phone
And then I realized that I didn’t do nothing wrong
You would even tell two lies to prove that you were right
Usually I’d go on and take the blame but not this time (not this time!)
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it If I, if I, if I really meant it…
I can’t help that you, feel the way you do Try not to get confused 'cause this time I don’t care
And honestly I was just about to pick up the phone
And then I realized that I didn’t do nothing wrong
Didn’t do nothing wrong, ayy!
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it If I, if I, if I really meant it Okay, uh, no apologizing
Ain’t no way to take the things you did back or disguise it Always wonder what I’m doing but that’s TMI
Don’t know what you got until it’s gone, now you realize it Wasn’t playing smart now I’m being wise
Finally I’m moving on, I don’t need your lies
And it wasn’t even tough cause I could see the signs
Now you’re stuck, call an uber up if you need a ride
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it
(I don’t mean it baby)
No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
(I know)
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it What you want from me?
(I'm not sorry)
I would say I’m sorry if I really meant it No apologies
(Not saying it)
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it I would have said sorry a long time ago…
If I, if I, if I really meant it
(If I, if I, if I really meant it!!!)

(traduzione)

L'ho visto nei tuoi occhi quando hai detto addio
Non ci hai nemmeno provato, quindi questa volta non mi interessa...
E onestamente stavo per prendere in mano il telefono
E poi mi sono reso conto che non avevo fatto niente di male
Diresti anche due bugie per dimostrare che avevi ragione
Di solito andavo avanti e mi prendevo la colpa, ma non questa volta (non questa volta!)
Cosa vuoi da me?
Direi che mi dispiace se lo dicessi davvero sul serio. Niente scuse
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero
Non sono perfetto, sono orgoglioso
Non è quello che è questa volta
Quindi niente scuse
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero Se lo intendessi, se lo intendessi davvero...
Non posso aiutarti, senti come ti senti Cerca di non confonderti perché questa volta non mi interessa
E onestamente stavo per prendere in mano il telefono
E poi mi sono reso conto che non avevo fatto niente di male
Non hai fatto niente di male, ayy!
Cosa vuoi da me?
Direi che mi dispiace se lo dicessi davvero sul serio. Niente scuse
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero
Non sono perfetto, sono orgoglioso
Non è quello che è questa volta
Quindi niente scuse
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero
Non c'è modo di riprendere le cose che hai fatto o di mascherarle. Mi chiedo sempre cosa sto facendo, ma questo è TMI
Non so cosa hai finché non è finito, ora ti rendi conto che non stavo giocando in modo intelligente ora sono saggio
Finalmente vado avanti, non ho bisogno delle tue bugie
E non è stato nemmeno difficile perché ho potuto vedere i segni
Ora sei bloccato, chiama un uber se hai bisogno di un passo
Cosa vuoi da me?
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero
(Non lo dico sul serio piccola)
Niente scuse
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero
(Lo so)
Non sono perfetto, sono orgoglioso
Non è quello che è questa volta
Quindi niente scuse
Direi che mi dispiace se lo dicessi davvero sul serio. Cosa vuoi da me?
(Non sono dispiaciuto)
Direi che mi dispiace se lo dicessi davvero sul serio. Niente scuse
(Non dirlo)
Non sono perfetto, sono orgoglioso
Non è quello che è questa volta
Quindi niente scuse
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero, mi sarei chiesto scusa molto tempo fa...
Se io, se io, se lo intendessi davvero
(Se io, se io, se lo intendessi davvero!!!)