Traduzione del testo della canzone Always Something - Jon Secada

Always Something (originale)

You say we’re falling out of love
You say we’re running out of things to say
Don’t you think we’ve had enough
Letting useless words get in the way
Can’t you see what’s going on
We’re bringing problems where
They don’t belong
There’s no way to work it out
When there’s always something
We can turn this love around but
There’s always something
Stop and think and realize
We got something here that’s really good
And maybe all we gotta do
Is believe in us the way we should
Without questions, without doubts
Live and learn babe that’s what love’s about
There’s no way to work it out when
There’s always something
We can turn this love around but
There’s always something
Starting here and starting
Now we can work together
But we haven’t got a prayer when
There’s always something
Always agonizing, never compromising
Always finding something wrong
Stop and think and look around you
Since the day I found you
There’s been something wrong
There’s no way to work it out when
There’s always something
We can turn this love around but
There’s always something
Starting here and starting
Now we can work together
But we haven’t got a prayer when
There’s always something

Always Something (traduzione)

Dici che ci stiamo disinnamorando
Dici che stiamo finendo le cose da dire
Non pensi che ne abbiamo abbastanza
Lasciare che parole inutili si mettano in mezzo
Non riesci a vedere cosa sta succedendo
Stiamo portando problemi dove
Non appartengono
Non c'è modo di risolverlo
Quando c'è sempre qualcosa
Possiamo invertire questo amore ma
C'è sempre qualcosa
Fermati e pensa e realizza
Abbiamo qualcosa qui che è davvero buono
E forse tutto ciò che dobbiamo fare
Credere in noi è come dovremmo
Senza domande, senza dubbi
Vivi e impara piccola, ecco cos'è l'amore
Non c'è modo di risolverlo quando
C'è sempre qualcosa
Possiamo invertire questo amore ma
C'è sempre qualcosa
Cominciando da qui e cominciando
Ora possiamo lavorare insieme
Ma non abbiamo una preghiera quando
C'è sempre qualcosa
Sempre agonizzante, senza mai scendere a compromessi
Trovare sempre qualcosa che non va
Fermati e pensa e guardati intorno
Dal giorno in cui ti ho trovata
C'è stato qualcosa che non va
Non c'è modo di risolverlo quando
C'è sempre qualcosa
Possiamo invertire questo amore ma
C'è sempre qualcosa
Cominciando da qui e cominciando
Ora possiamo lavorare insieme
Ma non abbiamo una preghiera quando
C'è sempre qualcosa