Traduzione del testo della canzone If You Go - Jon Secada

If You Go (originale)

Taking a day at a time
Dealing with feelings I don’t wanna hide
Learning to love as I go, baby
Without taking you along for a ride.
Tried to find myself
Tried to find the truth
Get out from this shell
Girl I’m almost there
To show you how much I really care.
If you go;
say goodbye
There’ll be something missing in my life
'Cause you know
That all I really (all I really) want is you.
Sorry if you felt misled
But I know what I feel,
I know what I said, baby
God I hope you believe,
Believe in all that we can be The future in us together in love.
You’re the reason I’m strong
Don’t you think I don’t know
This is where I belong
Give me the time
To say that you’re mine,
To say that you’re mine.
If you go;
say goodbye
There’ll be something missing in my life
'Cause you know
That all I really (all I really) want is you.
Tried to find myself
Tried to find the truth
Get out from this shell
Girl I’m almost there
So let me show you, so let me show you.
If you go;
say goodbye
There’ll be something missing in my life
'Cause you know
That all I really (all I really) want is you.
If you go;
say goodbye
There’ll be something missing in my life
'Cause you know
That all I really (all I really) want is you.

If You Go (traduzione)

Prendersi un giorno alla volta
Affrontare sentimenti che non voglio nascondere
Imparare ad amare mentre vado, piccola
Senza portarti a fare un giro.
Ho cercato di ritrovare me stesso
Ho cercato di trovare la verità
Esci da questo guscio
Ragazza ci sono quasi
Per mostrarti quanto ci tengo davvero.
Se vai;
dire addio
Ci sarà qualcosa che mancherà nella mia vita
Perché lo sai
Che tutto ciò che davvero (tutto ciò che davvero) sei tu.
Scusa se ti sei sentito fuorviato
Ma so cosa provo,
So cosa ho detto, piccola
Dio, spero che tu creda,
Credi in tutto ciò che possiamo essere il futuro in noi insieme nell'amore.
Sei la ragione per cui sono forte
Non pensi che non lo sappia
Questo è il luogo a cui appartengo
Dammi il tempo
Per dire che sei mio,
Per dire che sei mio.
Se vai;
dire addio
Ci sarà qualcosa che mancherà nella mia vita
Perché lo sai
Che tutto ciò che davvero (tutto ciò che davvero) sei tu.
Ho cercato di ritrovare me stesso
Ho cercato di trovare la verità
Esci da questo guscio
Ragazza ci sono quasi
Quindi lascia che te lo mostri, quindi lascia che te lo mostri.
Se vai;
dire addio
Ci sarà qualcosa che mancherà nella mia vita
Perché lo sai
Che tutto ciò che davvero (tutto ciò che davvero) sei tu.
Se vai;
dire addio
Ci sarà qualcosa che mancherà nella mia vita
Perché lo sai
Che tutto ciò che davvero (tutto ciò che davvero) sei tu.