Traduzione del testo della canzone Castigo - Jon Secada

Castigo (originale)

Esta lloviendo y mi llanto
Se confunde con el del cielo
Es que triste estoy llorando
Porque no veo
Y es que no tengo, ya razon para mirar
No hay colores, yo sin ella estoy ciego
Vivir asi es imposible.
Amar a otra, que va no puedo
Mi amiga es la soledad
Y el dolor mi companero
Ya mis dias no son azules
Y lentamente me tortura el tiempo
Vivir asi es un castigo, del cual me muero.
Esta lloviendo, y la tormenta que tengo adentro
Sigue creciendo
Y sera la soledad que estoy sintiendo
Y es que no tengo ya razon para mirar
No hay colores, yo sin ella estoy ciego.
Vivir asi es imposible
Amar a otra, que va no puedo
Mi amiga es la soledad
Y dolor mi companero
Ya mis dias no son azules
Y lentamente me tortura el tiempo
Vivir asi es un castigo, del cual me muero
Del cual me muero, me muero…

Castigo (traduzione)

Sta piovendo e il mio pianto
Si confonde con il cielo
È così triste che sto piangendo
perché non vedo
Ed è che non ho motivo di guardare
Non ci sono colori, senza di lei sono cieco
Vivere così è impossibile.
Per amare un altro, non posso
il mio amico è la solitudine
E il dolore il mio compagno
Le mie giornate non sono più blu
E piano piano il tempo mi tortura
Vivere così è una punizione, dalla quale muoio.
Sta piovendo, e la tempesta che ho dentro
Continua a crescere
E sarà la solitudine che provo
E non ho più motivo di guardare
Non ci sono colori, senza di lei sono cieco.
vivere così è impossibile
Per amare un altro, non posso
il mio amico è la solitudine
E soffri il mio partner
Le mie giornate non sono più blu
E piano piano il tempo mi tortura
Vivere così è una punizione, dalla quale muoio
Da cui muoio, muoio...