Traduzione del testo della canzone Fat Chance - Jon Secada

Fat Chance (originale)

How ordinary the cat that ate the canary
He just couldn’t g et it last night
Well isn’t that special the eye on the cradle
Just wasn’t all settled but it’s alright
Well some operator you say you’ll give it to me later
You say you’ll give it to me later
When your done with your things
So that’s what it takes, what a difference a day makes
When all that you say is not all that you mean
It’s alright, it’s alright
I ain’t looking for it but it’s alright
Woe woe fat chance
That I’d been seen together with you
Now don’t be waiting
Woe woe fact chance
That I’d get caught making love to you
Say we don’t need it
Pennies from heaven and so I’m forgiven
For ding what you knew I would try anyway
That’s why you don’t know me you won’t get to know me
So let it loose, let it ride
Love is pure and pure is the truth
The you find the cure of what you’re scared to do
Right smack in the middle gotta take it to heart
So don’t get me started before we get started
It’s alright, it’s alright
I ain’t looking for it but it’s alright
Woe woe fat chance
That I’d been seen together with you
Now don’t be waiting
Woe woe fact chance
That I’d get caught making love to you
Say we don’t need it

(traduzione)

Com'è normale il gatto che ha mangiato il canarino
Non è riuscito a prenderlo la scorsa notte
Beh, non è così speciale l'occhio sulla culla
Semplicemente non era tutto risolto ma va bene
Bene, un operatore dici che me lo darai più tardi
Dici che me lo darai più tardi
Quando hai finito con le tue cose
Quindi è quello che serve, che differenza fa un giorno
Quando tutto ciò che dici non è tutto ciò che intendi
Va bene, va bene
Non lo sto cercando, ma va tutto bene
Guai grasso possibilità
Che sono stato visto insieme a te
Ora non aspettare
Guai fatti casuali
Che mi avrebbero beccato a fare l'amore con te
Diciamo che non ne abbiamo bisogno
Penny dal cielo e quindi sono perdonato
Per quello che sapevi, ci avrei provato comunque
Ecco perché non mi conosci non mi conoscerai
Quindi lascialo perdere, lascialo cavalcare
L'amore è puro e puro è la verità
Trovi la cura di ciò che hai paura di fare
Proprio nel mezzo, devi prenderlo a cuore
Quindi non farmi iniziare prima di iniziare
Va bene, va bene
Non lo sto cercando, ma va tutto bene
Guai grasso possibilità
Che sono stato visto insieme a te
Ora non aspettare
Guai fatti casuali
Che mi avrebbero beccato a fare l'amore con te
Diciamo che non ne abbiamo bisogno