Traduzione del testo della canzone Get Me Over You - Jon Secada

Get Me Over You (originale)

Sketches and edges of pictures so perfect
Haunt my memory
And girl I still weep
Cause I keep you within
Im so sorry I let you go.
Lovers forever a phrase I remember
Now seems so unkind
The world that I knew
Is the world that is now
Somewhere lost in time, somewhere lost in time.
If I could find a way
Make you wanna stay
Share my life with you
I dont know how
Guess Ill make it somehow, baby
Maybe Ill get through
But what is it gonna take?
To get me over you.
Tears mixed with fears
Contradictions arise
Ramble through my mind
That all the things that Ive been looking for
I will never find, I will never find.
If I could find a way
Make you wanna stay
Share my life with you
I dont know how
Guess Ill make it somehow, baby
Maybe Ill get through
But what is it gonna take?
To get me over you.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, yeah
What is it gonna take, what is it gonna take?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, yeah
What is it gonna take?
To get me over you.
Repeat chorus its enough
Music and lyrics by jon secada and miguel morejon
Out of sight then out of mind
Its not as easy as I expected
Is the reality I find
And its sad to hear it And its sad to talk about it Cause, baby, I still need you
Feel the need to hold you
Baby, I still care.
Its enough to know
That Im always gonna love you
All my life
And to let you go Its enough to say goodbye.
What I wanted, what I want
Are simply not the same things
But its too late to turn back time
Still I want to tell you
That Ill always be right here for you
No matter where you go No matter what you do.
Its enough to know
That Im always gonna love you
All my life
And to let you go Its enough to say goodbye.

(traduzione)

Schizzi e bordi delle immagini così perfetti
Perseguita la mia memoria
E ragazza, piango ancora
Perché ti tengo dentro
Mi dispiace così tanto di averti lasciato andare.
Amanti per sempre una frase che ricordo
Ora sembra così scortese
Il mondo che conoscevo
È il mondo che è adesso
Da qualche parte perso nel tempo, da qualche parte perso nel tempo.
Se riuscissi a trovare un modo
Ti fanno venire voglia di restare
Condividi la mia vita con te
Non so come
Immagino che ce la farò in qualche modo, piccola
Forse riuscirò a farcela
Ma cosa ci vorrà?
Per prendermi sopra di te.
Lacrime miste a paure
Sorgono contraddizioni
Vaga per la mia mente
Che tutte le cose che stavo cercando
Non troverò mai, non troverò mai.
Se riuscissi a trovare un modo
Ti fanno venire voglia di restare
Condividi la mia vita con te
Non so come
Immagino che ce la farò in qualche modo, piccola
Forse riuscirò a farcela
Ma cosa ci vorrà?
Per prendermi sopra di te.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, sì, sì
Cosa ci vorrà, cosa ci vorrà?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, sì, sì
Cosa ci vorrà?
Per prendermi sopra di te.
Ripeti il ​​ritornello è abbastanza
Musica e testi di jon secada e miguel morejon
Lontano dalla vista e poi fuori dalla mente
Non è così facile come mi aspettavo
È la realtà che trovo
Ed è triste sentirlo ed è triste parlarne Perché, piccola, ho ancora bisogno di te
Senti il ​​bisogno di tenerti
Tesoro, ci tengo ancora.
È sufficiente sapere
Che ti amerò per sempre
Tutta la mia vita
E per lasciarti andare basta dirti addio.
Ciò che volevo, ciò che voglio
Semplicemente non sono le stesse cose
Ma è troppo tardi per tornare indietro nel tempo
Voglio ancora dirtelo
Che sarò sempre qui per te
Non importa dove vai, non importa cosa fai.
È sufficiente sapere
Che ti amerò per sempre
Tutta la mia vita
E per lasciarti andare basta dirti addio.