Traduzione del testo della canzone Mental Picture - Jon Secada

Mental Picture (originale)

I’ve been avoiding things I’m missing
Then you came into my life a brand new flower, baby
A reminder of what happiness is like
On the other side
What can’t I feel?
(I'm saying my blind side)
And if a mental picture 's all I’ve got, to go on
For a while or more
Girl you know I’ll always think of you, think of you
Yes if a mental picture’s all I’ve got, to go on, I know
You’re a picture to remember
Time was of the essence
And as usual the day turns into minutes
Sharing love and tenderness
That’s the nerve you struck in me that sent a signal
To the other side
Girl I don’t know
I’m saying my blind side
And if a mental picture 's all I’ve got, to go on
For a while or more
Girl you know I’ll always think of you, think of you
Yes if a mental picture’s all I’ve got, to go on, I know
You’re a picture to remember
Take me to the other side
Why can’t I feel?
Out of my blind side
And oh if a mental picture’s all I’ve got
All I’ve got to go on
For a while or more
Girl you know I’ll always think of you, think of you
Yes if a mental picture’s all I’ve got, to go on, I know
You’re a picture to remember, remember

Mental Picture (traduzione)

Ho evitato le cose che mi sfuggono
Poi sei entrata nella mia vita come un fiore nuovo di zecca, piccola
Un promemoria di com'è la felicità
Dall'altro lato
Cosa non riesco a sentire?
(Sto dicendo il mio lato cieco)
E se un'immagine mentale è tutto ciò che ho, vai avanti
Per un po' o più
Ragazza, sai, ti penserò sempre, penserò a te
Sì, se un'immagine mentale è tutto ciò che ho, per continuare, lo so
Sei un'immagine da ricordare
Il tempo era essenziale
E come al solito la giornata si trasforma in minuti
Condividere amore e tenerezza
Questo è il nervo che hai colpito in me che ha inviato un segnale
Dall'altra parte
Ragazza non lo so
Sto dicendo il mio lato cieco
E se un'immagine mentale è tutto ciò che ho, vai avanti
Per un po' o più
Ragazza, sai, ti penserò sempre, penserò a te
Sì, se un'immagine mentale è tutto ciò che ho, per continuare, lo so
Sei un'immagine da ricordare
Portami dall'altro lato
Perché non riesco a sentire?
Fuori dal mio lato cieco
E oh, se un'immagine mentale è tutto ciò che ho
Tutto quello che ho per continuare
Per un po' o più
Ragazza, sai, ti penserò sempre, penserò a te
Sì, se un'immagine mentale è tutto ciò che ho, per continuare, lo so
Sei un'immagine da ricordare, ricorda