Traduzione del testo della canzone Take Me - Jon Secada

Take Me (originale)

Take me, you’re the only one that I wanna know
And I promise you, girl I promise
To love you as if your heart were my own
And we’re not alone no not anymore.
I can’t believe that I found you
I can’t believe that you’re here
After all that we’ve been through to have you so near
And to hold you so close
I can’t believe I still need you
And that you feel the same
After all that we’ve been through
I know it’s a shame to throw it away.
Take me, you’re the only one that I wanna know
You’re the only one, and I promise you, I promise
To love you as if your heart were my own
And we’re not alone no not anymore.
To remember and cherish the things
Recollect, and reflect all our dreams
Spend a lifetime if needed to see
Everything that we know we can be.
Take me, you’re the only one that I wanna know
And I promise you girl, I promise
To love you as if your heart were my own
And we’re not alone no not anymore.
Look back with sweet, so sweet emotions
Look back with no regrets
Take a real hard look and tell me
Tell me if, we, we can forget
'Cause I know that we can
And that you’ll see things my way
And that we’ll come to terms
And I know that there’s still
So much we can learn
So much we can learn.
Take me, you’re the only one that I wanna know
You are the only one, you’re the only one
That I want to love
Love you as if your heart were my own
And we’re not alone no not anymore
Take me, you’re the only one that I wanna know
Baby, baby yeah
Love you as if your heart were my own
Heart were my own 'cause we’re not alone no
Take me, you’re the only one that I wanna know
And I promise you, girl I promise
To love you as if your heart were my own
Take me, you’re the only one that I wanna know
Baby don’t you know
Love you as if your heart were my own
Heart my own.

(traduzione)

Prendi me, sei l'unico che voglio sapere
E te lo prometto, ragazza te lo prometto
Amarti come se il tuo cuore fosse il mio
E non siamo soli no non più.
Non posso credere di averti trovato
Non riesco a credere che tu sia qui
Dopo tutto quello che abbiamo passato per averti così vicino
E per tenerti così vicino
Non posso credere di aver ancora bisogno di te
E che tu provi lo stesso
Dopo tutto quello che abbiamo passato
So che è un peccato buttarlo via.
Prendi me, sei l'unico che voglio sapere
Sei l'unico e te lo prometto, te lo prometto
Amarti come se il tuo cuore fosse il mio
E non siamo soli no non più.
Per ricordare e amare le cose
Ricorda e rifletti tutti i nostri sogni
Trascorri una vita se necessario per vedere
Tutto ciò che sappiamo di poter essere.
Prendi me, sei l'unico che voglio sapere
E te lo prometto ragazza, te lo prometto
Amarti come se il tuo cuore fosse il mio
E non siamo soli no non più.
Guarda indietro con emozioni dolci, così dolci
Guarda indietro senza rimpianti
Dai un'occhiata molto dura e dimmelo
Dimmi se, noi, possiamo dimenticare
Perché so che possiamo
E che vedrai le cose a modo mio
E che verremo a patti
E so che c'è ancora
Così possiamo imparare
Così possiamo imparare.
Prendi me, sei l'unico che voglio sapere
Sei l'unico, sei l'unico
Che voglio amare
Ti amo come se il tuo cuore fosse il mio
E non siamo soli no non più
Prendi me, sei l'unico che voglio sapere
Tesoro, tesoro sì
Ti amo come se il tuo cuore fosse il mio
Il cuore era mio perché non siamo soli no
Prendi me, sei l'unico che voglio sapere
E te lo prometto, ragazza te lo prometto
Amarti come se il tuo cuore fosse il mio
Prendi me, sei l'unico che voglio sapere
Tesoro non lo sai
Ti amo come se il tuo cuore fosse il mio
Cuore mio.