Traduzione del testo della canzone Time Heals - Jon Secada

Time Heals (originale)

I love you
It’ll never be the same, not this way again
With someone new, but someone new
Will just have to do
Cause you never loved me at all
You told me yourself
Why’d you stay with me baby
You let me take the chance, left me making plans
For nobody, nobody
You said you were waiting
For your heart to fall in love
But you never loved me at all
I was just your friend that’s all
But they say…
Time heals all wounds
I guess you made up your mind baby
Time heals all wounds
I hope that time can heal my heart
Heal my broken heart…
Cause I loved you
And I was true
You know I’ve been carrying a failure’s cross
I did everything to win your heart
But you never loved me at all
I was just your friend that’s all
But they say…
Time heals all wounds
I guess you made up your mind baby
Time heals all wounds
I hope that time can heal my heart
And what of the nights
When you looked in my eyes
And you told me that you loved me
You made feel in my heart
It was real not a spark
But a flame burning inside
Who can put out this fire inside
Time heals all wounds
I guess you made up your mind baby
Time heals all wounds
I hope that time can heal my heart

Time Heals (traduzione)

Ti voglio bene
Non sarà mai più lo stesso, non più così
Con qualcuno di nuovo, ma qualcuno di nuovo
Dovrà solo fare
Perché non mi hai mai amato per niente
Me l'hai detto tu stesso
Perché sei rimasta con me piccola
Mi hai lasciato cogliere l'occasione, mi hai lasciato fare progetti
Per nessuno, nessuno
Hai detto che stavi aspettando
Affinché il tuo cuore si innamori
Ma non mi hai mai amato per niente
Ero solo tuo amico, tutto qui
Ma dicono...
Il tempo guarisce tutte le ferite
Immagino che tu abbia preso una decisione piccola
Il tempo guarisce tutte le ferite
Spero che il tempo possa guarire il mio cuore
Guarisci il mio cuore spezzato...
Perché ti ho amato
E io ero vero
Sai che ho portato una croce del fallimento
Ho fatto di tutto per conquistare il tuo cuore
Ma non mi hai mai amato per niente
Ero solo tuo amico, tutto qui
Ma dicono...
Il tempo guarisce tutte le ferite
Immagino che tu abbia preso una decisione piccola
Il tempo guarisce tutte le ferite
Spero che il tempo possa guarire il mio cuore
E che dire delle notti
Quando mi hai guardato negli occhi
E mi hai detto che mi amavi
Mi hai fatto sentire nel mio cuore
Era vero, non una scintilla
Ma una fiamma che brucia dentro
Chi può spegnere questo fuoco dentro
Il tempo guarisce tutte le ferite
Immagino che tu abbia preso una decisione piccola
Il tempo guarisce tutte le ferite
Spero che il tempo possa guarire il mio cuore