Traduzione del testo della canzone Un Mundo Nuevo - Jon Secada

Un Mundo Nuevo (originale)

Hoy, vas a encender
Una llama en el corazón
Y otra vez vuelve a nacer
La esperanza de ser mejor
Es el sueño de poder lograr
Alcanzar esa estrella
Que en lo alto esta
Ven, dame tu mano
Somos hermanos
Compartiendo una ilusion
Solo así, veremos un día
Un mundo nuevo
Donde siempre brilla el sol
Ven, dame tu mano
Juntos estamos
Descubriendo una razón
Solo así, veremos un día
Un mundo nuevo
Donde siempre brilla el sol
Hoy vas a entregar tus anhelos
Y tu pasion por lograr
Ir más allá
Donde nadie jamás llego
Donde hay sombras
Hay también color
Donde el odío se oculta
Hay también amor
Y hoy puedes hacerlo
Si lo intentas otra vez
Debes dar, todo lo bueno
Que en ti lucha por crecer

Un Mundo Nuevo (traduzione)

Oggi ti accendi
Una fiamma nel cuore
E di nuovo rinasce
La speranza di stare meglio
È il sogno di poterlo realizzare
raggiungere quella stella
quello è alto
Vieni dammi la mano
Noi siamo fratelli
condividere un'illusione
Proprio così, vedremo un giorno
un nuovo mondo
dove splende sempre il sole
Vieni dammi la mano
insieme noi siamo
scoprire una ragione
Proprio così, vedremo un giorno
un nuovo mondo
dove splende sempre il sole
Oggi realizzerai i tuoi desideri
E la tua passione da raggiungere
Vai oltre
dove nessuno è mai venuto
dove ci sono le ombre
C'è anche il colore
dove si nasconde l'odio
c'è anche l'amore
e oggi puoi
se ci riprovi
Devi dare, tutto il bene
Che in te fatica a crescere