Traduzione del testo della canzone All That's Known - Jonathan Groff

All That's Known (originale)

All that’s known
In History, in Science
Overthrown
At school, at home, by blind men
You doubt them
And soon they bark and hound you-
Till everything you say is just another bad about you
All they say
Is «Trust in What is Written»
Wars are made
And somehow that is wisdom
Thought is suspect
And money is their idol
And nothing is okay unless it’s scripted in their Bible
But I know
There’s so much more to find-
Just in looking through myself
And not at them
Still, I know
To trust my own true mind
And to say: there’s a way through this
On I go
To wonder and to learning
Name the stars and know their dark returning
I’m calling
To know the world’s true yearning-
The hunger that a child feels for everything they’re shown
You watch me-
Just watch me-
I’m calling
And one day all will know
You watch me-
Just watch me-
I’m calling, I’m calling.
And one day all will know

(traduzione)

Tutto ciò che si sa
Nella Storia, nella Scienza
Rovesciato
A scuola, a casa, da ciechi
Tu dubiti di loro
E presto abbaiano e ti perseguitano-
Finché tutto ciò che dici non è solo un altro male su di te
Tutto quello che dicono
È «Fidati di ciò che è scritto»
Le guerre si fanno
E in qualche modo questa è saggezza
Il pensiero è sospetto
E il denaro è il loro idolo
E niente va bene a meno che non sia scritto nella loro Bibbia
Ma io so
C'è così tanto altro da trovare
Solo guardando attraverso me stesso
E non a loro
Eppure, lo so
Per fidarmi della mia vera mente
E per dire: c'è un modo per farlo
Su io vado
Per meravigliare e imparare
Dai un nome alle stelle e conosci il loro oscuro ritorno
Sto chiamando
Per conoscere il vero desiderio del mondo-
La fame che un bambino prova per tutto ciò che gli viene mostrato
mi guardi-
Guardami e basta-
Sto chiamando
E un giorno tutti lo sapranno
mi guardi-
Guardami e basta-
Sto chiamando, sto chiamando.
E un giorno tutti lo sapranno