Traduzione del testo della canzone Daniella Denmark - Jonathan Roy

Daniella Denmark (originale)

I dream about her
But we have never met
Yeah she’s there alright
By the Sandy coast, Windswept
I talk about her
While my friends think I’m insane
But my mind is sparse
Like a woodland flame
Burning bare… to dare… kissin' me there
So fair-haired, wonderful, divine
Copenhagen skyline
Daniella Denmark
We have never met
Oh no, no, no, no, why?
Why?
Yeah, yeah
Daniella Denmark
There are no regrets
Oh no, no, no, no, why?
Why?
Yeah, yeah
Cause we can make it swing
Oh baby, we can make it fly
Just imagine, we can make it shine
You and I
Build a greenhouse
Red clover by the sea
Watching movies
Eatin' Chinese take-away
Under the moonlight
Gorgeous twilight
Existential supernova
This has got to be love!
Daniella Denmark
We have never met
Oh no, no, no, no, why?
Why?
Yeah, yeah
Daniella Denmark
There are no regrets
Oh no, no, no, no, why?
Why?
Yeah, yeah
Cause we can make it swing
Oh baby, we can make it fly
Just imagine, we can make it shine
You and I
Baby, my baby
You make me, you make me good
Why haven’t we met?
So fair-haired, wonderful, divine
Copenhagen skyline
Daniella Denmark
We have never met
Oh no, no, no, no, why?
Why?
Yeah.
Yeah
Daniella Denmark
There are no regrets
Oh no, no, no, no, why?
Why?
Yeah.
Yeah
Daniella Denmark
Oh, I love your shape
Oh, no, no, that’s why
I keep on waitin'
Cause we can make it swing
Oh baby, we can make it fly
Just imagine, we can make it shine
You and I
You and I

(traduzione)

La sogno
Ma non ci siamo mai incontrati
Sì, lei è lì, bene
Vicino alla costa sabbiosa, Windswept
Parlo di lei
Mentre i miei amici pensano che io sia pazzo
Ma la mia mente è scarsa
Come una fiamma di un bosco
Bruciando a nudo... per osare... baciarmi là
Così biondo, meraviglioso, divino
Orizzonte di Copenaghen
Daniella Danimarca
Non ci siamo mai incontrati
Oh no, no, no, no, perché?
Come mai?
Yeah Yeah
Daniella Danimarca
Non ci sono rimpianti
Oh no, no, no, no, perché?
Come mai?
Yeah Yeah
Perché possiamo farlo oscillare
Oh tesoro, possiamo farlo volare
Immagina, possiamo farlo brillare
Io e te
Costruisci una serra
Trifoglio rosso in riva al mare
Guardare dei film
Mangiare cinese da asporto
Al chiaro di luna
Splendido crepuscolo
Supernova esistenziale
Questo deve essere amore!
Daniella Danimarca
Non ci siamo mai incontrati
Oh no, no, no, no, perché?
Come mai?
Yeah Yeah
Daniella Danimarca
Non ci sono rimpianti
Oh no, no, no, no, perché?
Come mai?
Yeah Yeah
Perché possiamo farlo oscillare
Oh tesoro, possiamo farlo volare
Immagina, possiamo farlo brillare
Io e te
Piccola, mia piccola
Mi rendi, mi rendi buono
Perché non ci siamo incontrati?
Così biondo, meraviglioso, divino
Orizzonte di Copenaghen
Daniella Danimarca
Non ci siamo mai incontrati
Oh no, no, no, no, perché?
Come mai?
Sì.
Sì
Daniella Danimarca
Non ci sono rimpianti
Oh no, no, no, no, perché?
Come mai?
Sì.
Sì
Daniella Danimarca
Oh, adoro la tua forma
Oh, no, no, ecco perché
Continuo ad aspettare
Perché possiamo farlo oscillare
Oh tesoro, possiamo farlo volare
Immagina, possiamo farlo brillare
Io e te
Io e te