Traduzione del testo della canzone Ämmänkuolema - Jonne

Ämmänkuolema (originale)

Joki juokse pellon halki
Karaa kiire kantapäillä
Nuolevat vedet välistä
Rannan ruodot ruutanasta
Käy yli syvän salini
Halki herrankammarini
Rikon rievut karjan kaadon
Ennätän emon edelle
Uoma aikansa alussa
Kaari kansan katkelmassa
Avaa ongelle ovia
Kalakunnan tappamia
Minä liidän koivun päälle
Kärkeen hukkuvan joelle
Kaadun kautta tammilehvän
Ämmänkuoleman käsille
Liiku leuto lämmin malja
Kylmä kylkien palama
Surma ämmän karjamaalla
Kaaressa keväisen uoman
Siellä on kuolleet raadon alla
Neidot onnensa ovilla
Siellä on saaret siltamaalla
Saunat jo syvillä soilla
Missä ämmät hukkunevat
Muijat maata jo panevat?
Sinne virtaa vieden soivat
Ämmänkuoleman sävelet

Ämmänkuolema (traduzione)

Il fiume scorre attraverso il campo
Mandrino di fretta con i tacchi
Acque cadenti nel mezzo
Le ossa della riva dalla rutana
Vai oltre la mia sala profonda
Attraverso la mia camera
Spezzo gli stracci del bestiame
Sono davanti a mia madre
Uoma all'inizio del suo tempo
Arco nel frammento del popolo
Apri la porta al problema
Ucciso dal pescatore
Lo attaccherò alla betulla
In cima a un fiume che sta annegando
Cado attraverso una foglia di quercia
Per mano di un'ostetrica
Spostare in una ciotola tiepida e delicata
Fiammata fredda
Morte di una suocera in un pascolo
Nell'arco dell'alveo primaverile
Ci sono i morti sotto il burrone
Fanciulle alle porte della loro felicità
Ci sono isole sul ponte
Saune già nelle paludi profonde
Dove affogano le ostetriche
Le altre persone stanno già posando la terra?
Prendendo il potere ci stanno squillando
Le melodie della morte della suocera