Traduzione del testo della canzone Ken Söi Lapsen Lattialta - Jonne

Ken Söi Lapsen Lattialta (originale)

Ken söi lapsen lattialta?
Hiiri hännästä vilahti
Missä hiiri?
Aitan alla
Missä aitta?
Virtaan vieri
Missä virta?
Sen joi härkä
Missä härkä?
Niityn luona
Missä niitty?
Kukko nokki
Missä kukko?
Kuusikossa
Missä kuusi?
Kirves kaatoi
Missä kirves?
Kannon päässä
Missä kanto?
Karhu kynsi
Missä karhu?
Mies tappoi
Siell' on pikku huonehuinen
Ovi osman luista tehty
Oviseinä orihin luista
Soppiseinä sorsan luista
Peräseinä petran luista
Sivuseinä sirkunluista
Katto kuin kalevanluista
Lattia on lumpehista
Uuni vaskesta valettu
Kiuas on meren kivistä
Panko paasista hyvistä
Pöytä kullan kirjoiteltu
Ken söi lapsen lattialta?
Hiiri hännästä vilahti
Missä hiiri?
Aitan alla
Missä aitta?
Virtaan vieri
Missä virta?
Sen joi härkä
Missä härkä?
Niityn luona
Missä niitty?
Kukko nokki
Missä kukko?
Kuusikossa
Missä mies on?
Tauti tappoi
Missä tauti?
Tuonelassa
Yhdeksän meren takana
Meri puolen kymmenettä
Siell' on pikku huonehuinen
Ovi osman luista tehty
Oviseinä orihin luista
Soppiseinä sorsan luista
Peräseinä petran luista
Sivuseinä sirkunluista
Katto kuin kalevanluista
Lattia on lumpehista
Uuni vaskesta valettu
Kiuas on meren kivistä
Panko paasista hyvistä
Pöytä kullan kirjoiteltu

(traduzione)

Chi ha mangiato il bambino dal pavimento?
Il topo balenò dalla coda
Dov'è il topo?
Ti aiuterò a scendere
Dov'è il fienile?
Rotolando nel flusso
Dov'è il potere?
Il toro l'ha bevuto
Dov'è il toro?
Al prato
Dov'è il prato?
Becco di gallo
Dov'è il cazzo?
In abete
Dove sono le sei?
L'ascia è caduta
Dov'è l'ascia?
Alla fine del ceppo
Dov'è il moncone?
Artiglio d'orso
Dov'è l'orso?
L'uomo ucciso
C'è una piccola stanza
Porta fatta di ossa di Osman
Parete della porta per ossa di stallone
Muro di sapone di ossa d'anatra
Parete posteriore delle ossa di Petra
Parete laterale di ossa da circo
Il tetto è come ossa di kaleva
Il pavimento è zoppo
Forno fuso di rame
La stufa è fatta di pietre di mare
Banca del bene
Tavola in scritta oro
Chi ha mangiato il bambino dal pavimento?
Il topo balenò dalla coda
Dov'è il topo?
Ti aiuterò a scendere
Dov'è il fienile?
Rotolando nel flusso
Dov'è il potere?
Il toro l'ha bevuto
Dov'è il toro?
Al prato
Dov'è il prato?
Becco di gallo
Dov'è il cazzo?
In abete
Dov'è l'uomo?
La malattia ha ucciso
Dov'è la malattia?
A Tuonela
Nove dietro il mare
Il mare le dieci e mezza
C'è una piccola stanza
Porta fatta di ossa di Osman
Parete della porta per ossa di stallone
Muro di sapone di ossa d'anatra
Parete posteriore delle ossa di Petra
Parete laterale di ossa da circo
Il tetto è come ossa di kaleva
Il pavimento è zoppo
Forno fuso di rame
La stufa è fatta di pietre di mare
Banca del bene
Tavola in scritta oro